Traduction de «nous desservons régulièrement » (Français → Anglais) :

En outre, nous desservons cinq unités opérationnelles de la force régulière, le Deuxième bataillon du Royal Canadian Regiment, le 4 Régiment de défense aérienne, le 4 Régiment d'appui du génie, le 403Escadron d'entraînement opérationnel-hélicoptère et la première Unité du Génie construction et 5 unités hébergées, soit au total 1 757 personnes.
In addition, support is provided to five Regular Force operational units, 2nd Battalion, Royal Canadian Regiment, 4 Air Defence Regiment, 4 Engineer Support Regiment, 403 Helicopter Operational Training Squadron, and 1 Construction Engineer Unit and 5 lodger units, totalling approximately 1,757 people.

M. Barry Senft: Comme vous le savez, le silo de Prince Rupert a cessé de recevoir des céréales et va expédier ses stocks jusqu'à épuisement; et si, à plus long terme, on doit être confronté régulièrement à des fermetures saisonnières du port, il va falloir examiner attentivement la façon dont nous desservons ces installations.
Mr. Barry Senft: Again, as you know, the PRT has quit receiving grain and is going to be shipping out stocks, and if on the longer term there are going to be ongoing seasonal shutdowns of the port, we're going to have to look seriously at how we service that port.

M. Philippe Sureau: Nous desservons régulièrement Montréal-Toronto, Toronto-Calgary-Vancouver et Halifax.
Mr. Philippe Sureau: We operate scheduled flights from Montreal-Toronto, Toronto-Calgary-Vancouver and Halifax.

À Terre-Neuve, nous posons la question: «Que peut faire Mme Magilicutty, de Stephenville, quand le seul hôpital où elle peut aller est à St. John's; le seul endroit où elle peut consulter un ophtalmologiste, c'est St. John's; et le seul endroit où elle peut voir un orthodontiste, c'est encore St. John's?» Actuellement, nous desservons régulièrement Stephenville.
In Newfoundland we ask the question: ``What does Mrs. Magilicutty do in Stephenville when the only hospital she can get to is in St. John's; the only place she can see an eye doctor is St. John's; and the only place she can see an orthodontist is St. John's?'' Our schedule of service now runs through Stephenville.