Vertaling van "dont nous desservons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Barry Senft: Comme vous le savez, le silo de Prince Rupert a cessé de recevoir des céréales et va expédier ses stocks jusqu'à épuisement; et si, à plus long terme, on doit être confronté régulièrement à des fermetures saisonnières du port, il va falloir examiner attentivement la façon dont nous desservons ces installations.
Mr. Barry Senft: Again, as you know, the PRT has quit receiving grain and is going to be shipping out stocks, and if on the longer term there are going to be ongoing seasonal shutdowns of the port, we're going to have to look seriously at how we service that port.

Nous voulions obtenir plus d'informations sur la façon dont les personnes que nous desservons perçoivent les obstacles législatifs et réglementaires auxquels font face les Autochtones, les obstacles à l'accès aux terres et aux ressources pour le développement des entreprises, les lacunes au niveau de la gouvernance, du capital humain et de l'infrastructure, ainsi que la fragmentation de l'approche fédérale à l'égard du développement économique.
We wanted more information on how the people we serve see the legislative and regulatory barriers facing Aboriginal peoples — the impediments to accessing land and resources for business development, the deficits in governance, human capital and infrastructure, and the fragmentation of the federal approach to economic development.

Nous desservons 40 collectivités des Premières nations, dont certaines sont situées dans la zone du traité 3, qui se trouve au sud de la Transcanadienne, et les autres dans la zone du traité 9 qui est située au nord.
We serve 40 First Nations communities, some in the treaty 3 area, which is south of the Trans-Canada Highway, and the rest of them in the treaty 9 area, which is in the north.

Nous desservons plus de 82 collectivités, nous exploitons une flotte de 74 autocars, nous employons 258 personnes et nous exploitons deux installations d'entretien dont une à Halifax et l'autre à Moncton au Nouveau-Brunswick.
We serve more than 82 communities, operate a fleet of 74 coaches, employ 258 people, and operate two maintenance facilities, one of which is in Halifax and the other is in Moncton, New Brunswick.

Nous fournissons des exposés météorologiques, des services de planification de vol et des services consultatifs en route, et nous desservons plus de 1 400 aides électroniques à la navigation, dont des radars, des instruments d'aide à l'approche et des installations de communications.
We also provide weather briefings, flight planning, and en route advisory services, and we maintain over 1,400 electronic aids to navigation, including radars, approach aids, and communications facilities.

Vous penserez que, lorsque nous faisons passer nos programmes nationaux ou ceux de nos partis politiques avant l’agenda européen, nous desservons notre Union.
You will believe that when we serve our national or party political agendas over our European agenda, we do a disservice to our Union.