Traduction de «nous demeurons persuadés » (Français → Anglais) :

Nous demeurons persuadés que le moment était venu d'instaurer certaines balises de contenu canadien disponible sur ces plates-formes et d'aides financières spécifiques à la production de ce contenu.
We were convinced that the time had come to set some guidelines regarding Canadian content availability on these platforms and regarding specific financial assistance for the production of this content.

Par conséquent, nous demeurons persuadés qu'il est logique de retarder le projet de loi C-63 afin de laisser au comité le temps d'examiner les parties de la Loi électorale concernant l'enregistrement et le financement des partis politiques, ainsi que le reste des dispositions de la Loi sur lesquelles le comité a déjà reçu, je crois, une cinquantaine de recommandations du directeur général des élections.
We still maintain that it makes sense, therefore, to delay Bill C-63 and give the committee the chance to review both the political registration and the political financing portions of the Elections Act, along with the rest of the Elections Act, on which the committee has already received fifty-some recommendations, I believe, from the Chief Electoral Officer.

Tout en admettant les défis que cette situation pourrait présenter pour le gouvernement, nous demeurons persuadés qu’il faut élaborer immédiatement, dans l’appareil gouvernemental et plus particulièrement au ministère de la Justice, une approche cohérente aux droits visés à l’article 35, approche qui serait fondée sur le statut constitutionnel de ces droits et le confirmerait comme allant de soi, dans la pratique ordinaire.
While recognizing the potential challenges facing government in this respect, we remain persuaded that there is an immediate need to develop within government, and the Department of Justice in particular, a consistent approach to section 35 rights that is based on and confirms their constitutional status as a matter of course and regular practice.