Vertaling van "nous demeurons optimistes " (Frans → Engels) :

Même si nous demeurons optimistes concernant le potentiel à long terme de l'industrie porcine canadienne, il est de plus en plus difficile de gérer les chocs que nous continuons d'encaisser et de s'y préparer.
While we remain optimistic about the long-term potential for the Canadian hog sector, it is increasingly difficult to be prepared for and manage the impacts that continue to face our industry.

Nous demeurons optimistes, mais nous n'oublions pas qu'il y a encore des difficultés à aplanir.
We remain optimistic, but mindful of the fact that it's still a challenge.

Malgré ce contexte, nous demeurons optimistes quant au fait que nous réussirons, en travaillant tous ensemble, à trouver des solutions à ces situations.
Despite the context, we remain optimistic that by working together, we will find a solution to these situations.

Nous demeurons optimistes et nous croyons que les négociations pourront être menées à bon terme.
We remain optimistic that these negotiations can be brought to a conclusion.

Malgré tout cela, fort de l'expression de la compréhension et de la solidarité des Canadiennes et des Canadiens, de celles des nombreuses personnalités du monde politique, de la presse et de la société civile canadienne, au nombre desquelles la voie autorisée de l'ancien premier ministre, l'honorable Joe Clark dans le Globe and Mail, nous demeurons optimistes et nous avons bon espoir que les relations Canada-Afrique peuvent continuer de se servir de manière mutuellement fructueuse pour relever les défis du développement de la lutte contre la pauvreté et de la promotion de la sécurité.
Despite this, we have been encouraged by the understanding and solidarity of Canadians in the fields of politics, media and civil society, including former Prime Minister, the Honourable Joe Clark, who wrote an article in the Globe and Mail. We remain optimistic and we hope that Canada and Africa will maintain their mutually productive relationship in order to meet the challenges of poverty reduction and security promotion.