Traduction de «nous demeurons fortement » (Français → Anglais) :

Même si nous demeurons fortement favorables au maintien de ces deux crédits d'impôt, nous sommes préoccupés par le fait que le soutien accordé par le gouvernement fédéral aux productions à contenu non canadien, au moyen du crédit d'impôt pour services de productions dans une proportion de 5,5 p. 100 du budget total, est beaucoup trop proche de l'incitatif dont bénéficient plusieurs productions de contenu canadien.
While we strongly endorse both credit systems, we are concerned that the support granted by the Canadian government to non-Canadian content productions, through the production services tax credit in the range of 5.5% of the total budget, is too close to the actual incentive achieved by many Canadian content productions.

Nous demeurons fortement perplexes quant à l'exactitude des listes.
We remain greatly perplexed as to the accuracy of the lists.

Sur le terrain, nous demeurons fortement engagés dans l'aide au rétablissement du Kosovo ; dans le domaine, par exemple, de la consolidation de l'État de droit, qui est essentielle pour attirer des investissements étrangers directs.
We are still heavily engaged on the ground to further support Kosovo's recovery, for instance, the consolidation of the rule of law, which is vital to attract foreign direct investment.

Nous demeurons fortement opposés à l’idée que le Parlement fédéral puisse établir des régimes de gestion des terres et des ressources sans notre consentement et notre pleine participation.
We remain opposed to the idea that the federal Parliament can establish land and resource management regimes without the consent, and the full participation, of Akaitcho Dene.