Vertaling van "nous demanderons aussi " (Frans → Engels) :

En fait, nous demanderons aussi l'élimination de frais administratifs qui sont encore imposés aux réfugiés.
In fact, we are also calling for the elimination of the administration fees that are still being charged to refugees.

Nous demanderons aussi au Conseil des droits de l'homme de mener une enquête ouverte et transparente sur les souffrances des coptes d'Égypte et de rendre son rapport public.
We will also look to the United Nations Commission on Human Rights to conduct an open and transparent investigation into the plight of the Egyptian Copts and to make its report public.

Nous demanderons aussi aux États membres de nous fournir une liste commune, coordonnée, des exigences en matière d’autorisation.
We will also ask the Member States to give us a common, coordinated list of authorisation requirements.

Nous vous demanderons aussi qu'il y ait de la cohérence entre ces lignes directrices et tous les autres outils qui sont à la disposition de la Commission pour que cette stratégie, que nous définissons ensemble, puisse être mise en œuvre à travers les outils dont dispose l'Union européenne dans ce domaine.
We also want greater consistency between the Guidelines and all the other tools at the Commission’s disposal for ensuring that this strategy, which we are defining together, can be implemented using the instruments available to the European Union in this field.

Lorsque nous parlerons des futurs réexamens budgétaires, nous demanderons à ce que ceux-ci soient rendus obligatoires, car des réexamens budgétaires réguliers contribuent eux aussi à améliorer la transparence.
When we talk about future budget reviews, we will call for these to be mandatory, because regular budgetary reviews also contribute to transparency.

Je peux peut-être dire au comité que nous aurons aussi une journée internationale plus tard durant laquelle nous accueillerons des spécialistes internationaux à qui nous demanderons aussi d'interpréter le mot « toxique ».
I might advise the committee as well that we are having an international day later on, when we'll bring in international officials to interpret the meaning of the word “toxic” as well.

Bien entendu, nous demanderons la ratification de ces conventions et pas seulement leur ratification, mais aussi leur application effective. Je réponds là à une deuxième remarque de Mme Morgantini.
We will of course demand that these conventions be ratified, and indeed not merely ratified but also applied effectively – this in response to Mrs Morgantini’s second comment.

Si quelque chose va de travers à l’agence, nous demanderons aussi votre tête, Madame la Vice-présidente !
If something goes wrong in the agency, it will be your charming head that we are after, Madam Vice-President.

Nous demanderons aussi au comité de procéder à cet examen en même temps que celui des projets de modifications futures à l’égard du système global de tests d’empreintes génétiques (1935) [Traduction] En terminant, je tiens à dire que je suis convaincu que nous franchissons aujourd’hui une étape importante dans l’amélioration de notre système de justice pénale.
At the same time, we will ask the committee to examine any future amendments which should be made to the overall system of DNA typing (1935) [English] In closing, let me express my belief that we are taking today an important step in the enhancement of the criminal justice system.

Si nous les obtenons, nous demanderons aussi que la Loi sur la Société canadienne des postes soit modifiée afin qu'elle veille à ce que ces éléments fassent partie du mécanisme permanent de règlement pour que les Canadiens, qui viennent de subir leur quatrième grève postale en dix ans, n'aient pas à en subir d'autres à l'avenir.
If successful, we will also ask for an amendment to the Canada Post Act to ensure this becomes a permanent settlement mechanism so that Canadians who have just gone through the hardship of the fourth postal strike in 10 years will not in future have to reel under another one.