Traduction de «nous demande régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première demande régulière
regular first application

demande régulière
steady demand

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

compagnie de transport à la demande [ compagnie aérienne non-régulière | société de transport aérien à la demande ]
nonscheduled airline [ supplementary airline ]

transporteur aérien à la demande | compagnie aérienne non régulière | compagnie de nolisés | compagnie charter | charter
charter airline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela que je demande régulièrement, lorsque c'est possible, en comité ou à la Chambre, à mes collègues de respecter le voeu démocratique des citoyens et des citoyennes qui nous ont demandés de les représenter de notre mieux.
That is why, every opportunity I have, whether in this House or in committee, I ask that our fellow citizens' wish to have us represent them to the best of our abilities be respected.

Nous avons dit qu’il en fallait deux dans le secteur, pas juste un, et que la tâche ne soit pas confiée au CN ou au CP qui demandent régulièrement des exemptions pour eux-mêmes.
We said that there has to be two in the industry, not one, and do not leave it up to CN and CP, who frequently ask for exceptions themselves, by the way.

On nous demande régulièrement si nos protestations ont un quelconque effet et je pense qu’il serait utile de poser la question au Conseil et à la Commission.
It has often been asked what is the result of these protests. This question should also be addressed to the Council and the Commission.

Donc, on sait qu'on a une politique d'acquisition que nous demande régulièrement la Cour des comptes et qu'on ne pourra pas mener à bien parce que M. Itälä – je comprends son souci de donner un signal en disant qu'on ne dépense pas tout l'argent en voulant rester impérativement sous le plafond des 20 % – empêche le Parlement d'injecter des fonds et de se constituer un patrimoine.
We know there is an acquisition policy, which the Court of Auditors is regularly asking us to pursue but we cannot implement it because Mr Itälä – and I understand his concern about sending out a signal by saying we are not spending all the money because we want to remain below the 20% ceiling – is preventing Parliament from injecting money into it and putting together a property portfolio.

Pour l’avenir, nous souhaitons que entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen, nous puissions avoir une validation régulière de ces montants car lorsque le Parlement européen s’était prononcé en 2002 sur le règlement que nous modifions aujourd’hui, nous avions demandé qu’une mise à jour régulière soit organisée: manifestement, d’une certaine manière je dirais malheureusement, nous avions raison.
In the future, we hope that the European Commission, Council and Parliament will all regularly approve these amounts, because, in 2002, when the European Parliament voted on the Regulation we are now amending, we asked for a regular update to be organised.

Jean Chrétien nous dit: « J'ai demandé régulièrement au Conseil du Trésor si tout se déroulait normalement dans le programme des commandites et ils m'ont répondu régulièrement qu'il n'y avait aucun problème ».
Jean Chrétien tells us, “I regularly asked the Treasury Board whether everything was operating normally in the sponsorship program and they regularly responded that there was no problem whatsoever”.

Nous voulons donc un cadre budgétaire clair pour prendre position, et je renouvelle la demande de l'ensemble de la commission parlementaire au Conseil : il faut que le Conseil sorte de son mutisme et nous donne régulièrement des réponses pour que la totalité de nos procédures - et spécialement la réforme - progresse dans un cadre budgétairement efficace.
We therefore want a clear budgetary framework in order to adopt a position, and I shall repeat the request made by all the Committees of Parliament to the Council: the Council must start talking and give us answers on a regular basis so that all our procedures – and reform, in particular – progress within a framework that is efficient in terms of budget.

Aujourd'hui, nous veillons, avec l'aide de notre service juridique, à ce que toute demande d'information, qu'elle concerne une poursuite privée dans le cadre de laquelle il y a des ordonnances d'un tribunal ou des tentatives ou des institutions gouvernementales ou des forces de l'ordre qui nous demandent régulièrement de l'information, nous veillons, disais-je, à ce que le demandeur ait l'autorisation qu'il faut avant que nous ne lui remettions de l'information au sujet d'un client.
Today, we ensure through our legal department that any requests for information, be they in private litigation where there are court orders or attempts or government institutions or law enforcement that are regularly asking us for information, we ensure there is proper authority before we release any customer information.

Nous avons observé qu'on nous demande régulièrement des renseignements supplémentaires par résultat stratégique et programme, alors ils sont maintenant en ligne.
An ongoing theme that we are seeing is the request for additional information by strategic outcome and program, so that is now online.