Traduction de «nous célébrerons bientôt » (Français → Anglais) :

Nous célébrerons bientôt le 100 anniversaire de la Première Guerre mondiale, qui sera suivi du 150 anniversaire de la Confédération canadienne.
The one hundredth anniversary of the First World War will come up, and then the one hundred and fiftieth anniversary of Confederation.

Ne le rejetons pas, puisqu'il nous amène dans la bonne direction, d'autant que nous célébrerons bientôt le centenaire de bon nombre des batailles que ces monuments cherchent à commémorer, et que nous devrons alors concentrer nos énergies à rappeler aux gens le nombre incroyable de jeunes qui sont allés se battre et mourir à l'étranger pour notre liberté.
Don't kill it because it's a good awakening, particularly now that we're stumbling into the one hundredth anniversaries of many of those battles, many of those monuments, where we will want people to recognize the incredible numbers of our youth that we sent overseas to fight and die for our freedom.

Nous célébrerons bientôt les 50 ans de l’intégration européenne.
Soon we will be celebrating 50 years of European integration.

Je suis très heureux de penser que la fête de Pâques que nous célébrerons bientôt sera la première occasion pour les familles et les amis en provenance de la Pologne, de la Hongrie, des pays Baltes, de la Slovaquie et de la République tchèque de venir visiter leurs proches au Canada sans se soucier d'autre chose que de se procurer un billet d'avion.
It is immensely gratifying that this Easter will be the first that families and friends from Poland, Hungary, the Baltic states, Slovakia and the Czech Republic will be able to visit their loved ones in Canada, and all it will take is the purchase of a plane ticket.

Comme vous pouvez le voir, nous avons d'autres raisons de ne pas considérer comme nôtre cette Europe des traités et d'espérer que nous célébrerons bientôt le De profundis du ridicule gouvernement Prodi.
As you can see, we have other reasons for not considering the Europe of these treaties as ours and for hoping that we will soon be celebrating the De profundis of the ridiculous Prodi Government.

Je pense au 40 anniversaire de l'Ordre du Canada dont nous célébrerons bientôt la 100 cérémonie d'investiture à Rideau Hall.
And I think of the fortieth anniversary of the Order of Canada, whose one hundredth investiture ceremony we will soon be celebrating at Rideau Hall.

Ma venue à Strasbourg intervient à un moment symbolique, puisque nous célèbrerons bientôt le troisième anniversaire de notre «révolution des roses».
I am in Strasbourg at a symbolic moment, because we will soon be celebrating the third anniversary of our Rose Revolution.

Je pense au 40 anniversaire de l'Ordre du Canada dont nous célébrerons bientôt la 100 cérémonie d'investiture à Rideau Hall.
And I think of the 40th anniversary of the Order of Canada, whose one hundredth investiture ceremony we will soon be celebrating at Rideau Hall.