Vertaling van "nous croyons que tous les canadiens devraient jouir " (Frans → Engels) :

Nous croyons que tous les Canadiens devraient jouir du même droit de s'exprimer en période de campagne électorale que les journalistes et les partis politiques.
We believe that all Canadians should enjoy the same right to express themselves during election campaigns that is presently enjoyed by the media and political parties.

Nous croyons que tous les Canadiens devraient être égaux, et il serait souhaitable de tenter de définir leurs droits de manière à ne faire aucune distinction entre les groupes ethniques.
We believe that all Canadians should be equal and it would be desirable to attempt to define rights in a way which does not distinguish between ethnic groups.

Nous croyons que tous les Canadiens devraient être traités équitablement et de la même manière, qu'ils soient ou non dans les Forces armées.
We believe that all Canadians should be treated fairly and equally, whether they are in the armed forces or not.

Le sénateur Lynch-Staunton: .«Nous croyons que tous les Canadiens devraient avoir un accès raisonnable à des soins de santé de qualité, peu importe leur capacité de payer».
Senator Lynch-Staunton: — and " a belief that all Canadians should have reasonable access to quality health care, regardless of their ability to pay'.

Ce système n’accorde aucune attention spécifique aux pays les plus peuplés, mais nous proposons aussi que l’on tienne compte de tous les électorats: tous les pays de l’UE, qu’ils soient grands ou petits, devraient jouir d’un droit de veto sur les questions réellement vitales.
This is out of particular consideration for the most populous countries, but we also propose that special account be taken of all the electorates: all the EU countries, both large and small, should have the right of veto on really vital matters.

C'est pour cette raison que nous sommes fiers de posséder des institutions comme la SRC et les services de transport ferroviaire des voyageurs, et que nous estimons que tous les Canadiens devraient jouir d'un bon niveau de vie et, surtout, qu'il faut protéger le régime de santé.
That is why we had such proud institutions, such as the CBC and passenger rail services, as a notion that there should be a good standard of living for all Canadians and, more than anything, there should be protection of health care.