Vertaling van "nous critiquions était " (Frans → Engels) :

Un des aspects que nous critiquions était qu’il n’y avait aucune garantie – au contraire – que les coûts des mesures de sécurité ne seraient pas répercutés sur les utilisateurs de ces services, qui sont clairement des services publics.
Among the aspects we criticised was that there was no guarantee – quite the reverse – that the costs of providing security measures would not be passed on to the users of these services, which are clearly public services.

Parce que la question avait été abondamment discutée et que nous savions, lorsque nous critiquions le gouvernement conservateur, que c'était là l'approche que nous allions adopter.
Because it had been widely discussed and it was known when we were criticizing the Conservative government that this was going to be our approach.

Durant la campagne électorale, alors que nous critiquions ce contrat en affirmant qu'il était inacceptable pour la population canadienne, le député de Richelieu et ses collègues se tenaient cois.
Throughout the election campaign while we were criticizing this deal and indicating that it was unacceptable to the people of Canada, we heard absolutely nothing from the hon. member for Richelieu and his colleagues.