Vertaling van "nous continuons d'appuyer " (Frans → Engels) :

« Grâce à ces opérations, nous continuons à appuyer les efforts du pays dans le secteur clé des petites et moyennes entreprises et son processus de reconstruction après les inondations ; par ailleurs, je suis très satisfait des deux aides non remboursables destinées au secteur de l’eau car l’assistance technique est fondamentale pour la préparation de projets de grande qualité», a déclaré Dario Scannapieco, vice-président de la BEI chargé des Balkans occidentaux.
“Thanks to this operations we continue to support the country in the central sector of small and medium enterprises and in the reconstruction process after the flood”, said Dario Scannapieco, the EIB Vice-President responsible for the Western Balkans, “moreover I am really satisfied for the two contract grants in the water sector, because the technical assistance has a crucial role in order to prepare high standard level projects”.

La situation dans les régions frontalières demeure préoccupante et nous continuons d'appuyer les efforts qu'y déploient l'Union africaine et les Nations unies.
The situation in the border areas remains a concern and we continue to support the efforts of the African Union and the UN there.

Continuons à nous appuyer sur ce partenariat fructueux et enrichissant ».
Let us continue to build upon this fruitful and rewarding partnership”.

Grâce aux réformes décidées en juin, nous pouvons appuyer nos arguments en démontrant que nous continuons à mettre en pratique ce que nous préconisons: appliquer une politique qui réponde aux besoins principaux de la société tout en réduisant substantiellement les subventions qui faussent les échanges et en gardant notre marché ouvert aux échanges avec les pays tiers.
Thanks to the June decision on reform, we can support our political arguments with clear evidence that we are continuing to practise what we preach, with a policy that meets society's broader needs, while significantly cutting back on trade distorting support and keeping our market open to trade with third countries.

C’est pourquoi nous continuons d’appuyer de tout notre poids les efforts du secrétaire général de l’ONU en vue d’une résolution du conflit chypriote.
We are therefore continuing to give our strong support to the UN Secretary-General’s efforts to find a solution to the Cyprus conflict.

Nous saluons et continuons d'appuyer les efforts que déploient le Secrétaire général et la Mission des Nations Unies au Timor-Oriental pour poursuivre le processus de consultation devant mener à l'indépendance du territoire.
We commend and continue to support the work of the Secretary General and the United Nations Mission in East Timor in pursuing the consultation process towards the independence of East Timor.