Vertaling van "nous continuerons d'apporter " (Frans → Engels) :

L'Union européenne a toujours apporté son soutien à la CELAC et nous continuerons à soutenir nos amis».
The European Union has always supported CELAC and the European Union will continue to support our friends".

Nous continuerons d'apporter notre aide à l'architecture, notamment au moyen de ce prix, dans le cadre du futur programme Europe créative», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.
We will continue to support architecture, including through this prize, through the future Creative Europe programme," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth".

Et nous continuerons à apporter notre aide au fur et à mesure de ce processus».
And our assistance will continue to accompany this process”.

Nous continuerons à venir en aide aux victimes innocentes de la violence et je lance aujourd’hui un nouvel appel à toutes les parties au conflit pour qu’elles épargnent les vies humaines, respectent les droits de l’homme et apportent toute l'aide et la protection voulues à ceux qui tentent de porter secours aux plus vulnérables».
We will continue to stand with the innocent victims of violence and today I repeat my call to all the parties to the fighting to spare human life, respect human rights and to afford all protection and assistance to those who are trying to provide relief to the most vulnerable".

Nous continuerons également d’apporter un soutien financier, dans le cadre des programmes de financement existants, afin de promouvoir les thèmes intéressant les droits et les besoins des victimes.
We will also continue to give financial support under existing financing programmes to promote issues relevant to victims’ rights and needs.

D’un autre côté pourtant, nous avons déjà clairement stipulé, et nous continuerons à le faire, que nous n’oublions pas les autres victimes de cette tragédie et que nous continuerons à apporter notre soutien aux personnes infectées, en particulier aux enfants, là où notre aide sera nécessaire. Toutefois, considérant que cette aide ne doit pas être détournée à d’autres fins, il est important que la présidence bénéficie également du soutien du Parlement.
On the other hand, though, we have also made it clear and will continue to do so in the future that we are, of course also aware of the other side to this tragedy and will continue to support the infected people, not least the children, wherever our help is required, but, since that must not be misused for other purposes, it is important that the Presidency should also receive Parliament's backing.

Nous sommes fiers, à la Commission, d'avoir soutenu leur action et nous continuerons, ainsi qu'un grand nombre d'organisations internationales, à apporter notre appui au formidable travail entrepris par l'AINA dans le but de promouvoir l'avènement d'une presse libre et ouverte en Afghanistan».
We at the Commission have been proud to have aided the work they have done and will continue, alongside a large group of international organisations, to support AINA's impressive work in fostering a free and open press in Afghanistan"

Nous avons apporté une contribution considérable au retour à la normalité en Macédoine, et nous continuerons à le faire.
We have made a considerable contribution to restoring normality to Macedonia and will keep on doing that.

Nous avons examiné les chiffres relatifs à l'exécution et nous continuerons à les examiner à l'avenir et à les utiliser en vue de futurs amendements apportés au budget.
We have looked at the implementation figures and we will continue to look at them in the future and use them for future amendments to the budget.

69. Nous continuerons à collaborer pour apporter et développer notre aide financière destinée aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, notamment en fournissant une formation professionnelle aux anciens combattants démobilisés.
69. We will continue to collaborate in developing and providing our financial support for programmes of disarmament, demobilisation and reintegration; in particular, to provide vocational training to former and demobilised combatants.