Vertaling van "futurs amendements apportés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter des amendements au projet de budget
make amendments to the draft budjet

modifier [ apporter des modifications à | réviser | amender ]
amend [ alter or amend ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un grand nombre des autres amendements proposés par le rapporteur résultent de la nécessité, déjà expliquée ci-dessus, d'inclure certaines des formulations du Protocole de Nagoya dans le futur règlement, en apportant davantage de contexte.
Many of the rapporteur's other proposed amendments result from the need, already explained above, to insert some of the language of the NP into the future regulation, providing more context.

Nul préavis n'est requis pour l'étude, sur-le-champ ou à une séance future, des amendements apportés par les Communes à un projet de loi d'intérêt public.
Consideration forthwith or at a future sitting of Commons amendments to a public bill —

L’amendement 10 exige que les futurs changements apportés au système de suivi et de vérification du thon suivent un certain processus, ce qui va en contradiction avec les dispositions comitologiques pertinentes stipulées dans le règlement.
Amendment 10 requires that future changes to the tuna tracking and verification system regulation follow a certain process, in contradiction to the appropriate comitology provisions within the regulation.

Nous avons examiné les chiffres relatifs à l'exécution et nous continuerons à les examiner à l'avenir et à les utiliser en vue de futurs amendements apportés au budget.
We have looked at the implementation figures and we will continue to look at them in the future and use them for future amendments to the budget.

C. considérant qu'il est clairement nécessaire et urgent que, parallèlement au processus relatif à l'élargissement et aux débats sur les futurs amendements à apporter aux traités, l'Union européenne et les États membres prévoient les ressources et déploient l'énergie politique nécessaire pour expliquer et promouvoir ces amendements auprès de leurs citoyens,
C. whereas there is a clear and growing need for the EU and Member State governments, in parallel with the processes of enlargement and of debating and agreeing future Treaty changes, to set aside both adequate resources and political energy to explain and promote such changes to their citizens,

Je demanderais donc au Parlement, lors du vote, d'apporter son soutien à tous ces amendements, afin que nous puissions trouver le meilleur modus vivendi possible pour les États membres actuels les États membres futurs.
So, I would ask Parliament, when the vote takes place, to support all these amendments so that we can have the best possible arrangements for the existing Member States and for future Member States.

Les amendements apportés par le comité permanent prévoient également le transfert des opérations futures à tout organisme qu'on pourrait créer dans le cadre d'une entente internationale (1535) L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent est obligée de transférer, sur les directives du ministre, n'importe quelle partie de ses actifs dont on a besoin dans le cadre de la nouvelle entente.
Amendments made by the standing committee also allow for future operations to be transferred to any body that might be established through international agreement (1535) The St. Lawrence seaway authority is obliged to transfer at the direction of the minister any parts of its assets that are required for the new arrangement.

(8) l'étude, sur-le-champ ou à une séance future, des amendement apportés par les Communes à un projet de loi d'intérêt public;
(8) Consideration forthwith or at a future sitting of Commons amendments to a public bill;

Les amendements apportés à l’étape du rapport à la Chambre (art. 88.11) autoriseront les anciens (voir l’art 88.1, ci-dessus) et futurs membres de l’équipe de transition du premier ministre à demander une exemption au commissaire sous le régime de cette partie. Les critères d’exemption diffèrent toutefois de ceux qui s’appliquent aux autres titulaires d’une charge publique désignée.
Amendments made at report stage in the House (clause 88.11) will allow previous (see proposed clause 88.1, above) and future members of a Prime Minister’s transition team to apply to the Commissioner for an exemption under this part; however, the criteria for this exemption differ from those with respect to other designated public office holders.

(8) l'étude, sur-le-champ ou à une séance future, des amendements apportés par les Communes [.]
(8) Consideration forthwith or at a future sitting of Commons amendments [.];