Traduction de «nous considérons actuellement » (Français → Anglais) :

2.2 Nous considérons actuellement que le niveau d’état de préparation et de formation de notre organisation est faible.
2.2 Our assessment of our preparedness and training is considered to be low at this time.

M. Grainger: Le code que nous considérons actuellement et qui fera partie des documents découlant de la législation a été élaboré à la suite de consultations menées dans tout le pays.
Mr. Grainger: The code that is under consideration and which will be part of the back-up to the legislation is the result of consultations across the country.

Il serait dès lors incorrect de suggérer que l’avant-projet de loi que nous considérons actuellement modifie d’une manière ou l’autre la situation par rapport au status quo ante .
It would therefore be incorrect to suggest that the current draft legislation under consideration does anything to change the situation from the status quo ante .

Il serait dès lors incorrect de suggérer que l’avant-projet de loi que nous considérons actuellement modifie d’une manière ou l’autre la situation par rapport au status quo ante.
It would therefore be incorrect to suggest that the current draft legislation under consideration does anything to change the situation from the status quo ante.

Dans le cas contraire, imaginez le type de problèmes auxquels nous faisons face en relation par exemple, à la proposition de directive que nous considérons actuellement pour la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à l'amiante au travail.
If not, imagine the sort of problems we face in relation to, for example, the proposed directive we are currently considering on protection of workers from risks related to exposure to asbestos at work.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, pour le cas que nous considérons actuellement, le comité a fait rapport et il est bien indiqué dans le rapport du comité:
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, in the case we are considering at this time, the committee has reported and it is clearly indicated in its report that:

- (NL) Monsieur le Président, la directive que nous considérons actuellement adaptera la directive existante de 1976 aux changements sociaux intervenus ces dernières années.
– (NL) Mr President, the directive at present under discussion aims to adapt the existing 1976 directive to the social and economic developments of recent years.

Alors que nous étions signataires de cet amendement, qui visait à la suppression de la ligne budgétaire concernée - parce que nous considérons non seulement que le principe d'un financement des partis politiques européens n'est pas justifié à l'heure actuelle, mais qu'il n'existe pas de base juridique en la matière -, nous avons voté contre l'amendement que nous avions nous-mêmes proposé.
Whilst being signatories to this amendment, which was intended to abolish the Budget line in question – because we not only believe that the idea of funding of European political parties is not at present justified, but there is no legal basis for it – we voted against the amendment which we had ourselves proposed.

Nous considérons actuellement la nature et la forme de ces amendements.
We are considering the nature and shape of those amendments.

Nous sommes conscients des risques associés à cette substance, et nous considérons actuellement toutes nos options, y compris l'ajout de cette substance à l'annexe A, pour s'assurer que cette substance est prohibée au Canada.
We know the risks associated with this substance and we are currently considering all our options, including that of adding this substance to schedule A, to ensure it is prohibited in Canada.