Vertaling van "nous consacrerons très " (Frans → Engels) :

Des experts qu'on a entendus nous ont démontré que.D'ailleurs, nous consacrerons très prochainement une portion de nos travaux à l'examen de la question du terrorisme et des drogues justement pour essayer de démystifier cette question-là.
We heard from experts that.In fact, we will soon be focusing part of our work on the study of terrorism and drugs to try to understand how they interact.

Je remarque que nous consacrerons très bientôt huit jours à l'étude du secteur canadien des logiciels de divertissement, qui n'est pas liée à notre étude sur les célébrations entourant le 150 anniversaire du Canada.
I note that there are eight days of study coming up very shortly on Canada's entertainment software industry, which is not related to our study on Canada 150, to your point.

Vous pouvez avoir la certitude que, d'ici Noël, nous consacrerons au débat sur l'accord nisga'a de très nombreuses heures et que nous ne nous contenterons pas des quatre heures et douze minutes qui nous ont été accordées hier.
I will bet that between now and Christmas we will be discussing the Nisga'a agreement for many more hours rather than the four hours and twelve minutes we were given up to yesterday.

J'espère que nous consacrerons toute notre énergie à ces fins et à ce type d'initiatives gouvernementales très importantes, et que nous passerons moins de temps à faire des changements bureaucratiques juste pour la forme qui finiront par avoir l'air d'une entreprise digne du roi Jean sans que cela fasse nécessairement de différence dans la manière dont les politiques fiscales sont appliquées. Cette façon de faire risquerait d'entraîner des problèmes plus graves dans les années futures.
I hope we devote our energies to that type of approach and to those types of very important public policy initiatives and less time on bureaucratic window dressing changes that ultimately will result in King John Inc., but will not necessarily make any difference in the way tax policies are enforced or implemented, which may result in even larger problems in the future.

Nous consacrerons à cette question encore plus de temps que vous ne le recommandez, car donner suite à ce projet précis représente une étape très novatrice, quelque chose de très audacieux et le gouvernement ne manquera pas d'y réfléchir.
We are taking even more time on this one than you would recommend, because to move on this particular project would be a very bold step, a very imaginative step, and the government certainly will consider it.