Vertaling van "nous condamnons l’utilisation " (Frans → Engels) :

De plus, nous condamnons l’utilisation de la violence par la police et les services du KGB à l’encontre des manifestants le jour des élections.
In addition, the brutal use of force by the police and the State Security Agency of the Republic of Belarus against demonstrations on the day of the elections is unacceptable.

D’abord, nous condamnons les utilisateurs de drogues à la prison mais nous ne leur donnons pas les moyens de prévenir l’infection par le VIH, étant donné les taux élevés d’utilisation des drogues dans les prisons.
First, we sentence drug users to prison, then we do not give them the means to prevent HIV infection from the high levels of drug use in prisons.

Nous condamnons ceux qui ont utilisé cet examen de la Loi sur la Commission canadienne du blé pour servir leurs propres intérêts aux dépens de la majorité des agriculteurs.
We do condemn those who have used this review of the CWB Act as an opportunity to advance their own agendas or their own business interests at the expense of the majority of farmers.

Nous condamnons l’utilisation abusive des données personnelles dans des listes afin d’exercer des persécutions politiques conformément aux méthodes totalitaires, par exemple la «liste Tascón», la «liste Maisanta» et la «liste Russián».
We condemn the abuse of personal data in lists used for political persecution along totalitarian guidelines, such as the ‘Tascón list’, ‘Maisanta list’ and ‘Russián list’.

Bien qu'on ne sache pas encore qui est derrière ces attaques, nous condamnons tous ceux qui ont utilisé la violence dans lieu de culte.
Although we do not yet know who is behind these attacks, we condemn all those who use violence in this place of worship.

Nous condamnons l'utilisation de la violence et nous appelons les dirigeants et les populations de la région à garder leur calme et à maintenir la paix et la stabilité.
We condemn the use of violence and call on all leaders and people of the region to remain calm and maintain peace and stability.

Nous avons choisi de voter contre cet amendement car nous condamnons l’utilisation des munitions en grappe dans tous les conflits et pas seulement dans des cas spécifiques.
We chose to vote against it because we condemn the use of cluster munitions in all conflicts, and not just in specific cases.

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés alors que des milliers d’innocents se font tuer par les feux croisés. Nous condamnons toute tentative d’utilisation de civils comme boucliers humains.
We cannot sit back and watch as thousands of innocent lives are lost in the cross-fire, and we condemn any attempt to use civilians as human shields.

Nous n’incitons, n’excusons ni ne soutenons jamais son utilisation par d’autres. En effet, nous la condamnons.
We never instigate, condone or otherwise support others using it.

Par ailleurs, nous condamnons l'utilisation des mines antipersonnel par tous les acteurs non gouvernementaux.
We also condemn the use of antipersonnel mines by all non-state actors.