Vertaling van "nous condamnons l'utilisation " (Frans → Engels) :

D’abord, nous condamnons les utilisateurs de drogues à la prison mais nous ne leur donnons pas les moyens de prévenir l’infection par le VIH, étant donné les taux élevés d’utilisation des drogues dans les prisons.
First, we sentence drug users to prison, then we do not give them the means to prevent HIV infection from the high levels of drug use in prisons.

Nous condamnons ceux qui ont utilisé cet examen de la Loi sur la Commission canadienne du blé pour servir leurs propres intérêts aux dépens de la majorité des agriculteurs.
We do condemn those who have used this review of the CWB Act as an opportunity to advance their own agendas or their own business interests at the expense of the majority of farmers.

Bien qu'on ne sache pas encore qui est derrière ces attaques, nous condamnons tous ceux qui ont utilisé la violence dans lieu de culte.
Although we do not yet know who is behind these attacks, we condemn all those who use violence in this place of worship.

Nous condamnons l'utilisation de la violence et nous appelons les dirigeants et les populations de la région à garder leur calme et à maintenir la paix et la stabilité.
We condemn the use of violence and call on all leaders and people of the region to remain calm and maintain peace and stability.

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés alors que des milliers d’innocents se font tuer par les feux croisés. Nous condamnons toute tentative d’utilisation de civils comme boucliers humains.
We cannot sit back and watch as thousands of innocent lives are lost in the cross-fire, and we condemn any attempt to use civilians as human shields.

Nous avons choisi de voter contre cet amendement car nous condamnons l’utilisation des munitions en grappe dans tous les conflits et pas seulement dans des cas spécifiques.
We chose to vote against it because we condemn the use of cluster munitions in all conflicts, and not just in specific cases.

Nous n’incitons, n’excusons ni ne soutenons jamais son utilisation par d’autres. En effet, nous la condamnons.
We never instigate, condone or otherwise support others using it.

- (PT) À la suite des attentats brutaux qui ont frappé Londres et que nous avons violemment condamnés - comme nous condamnons sans équivoque toutes formes de terrorisme, y compris le terrorisme d’État - une nouvelle offensive est en cours à l’échelon européen - une offensive qui utilise les attentats de Londres comme prétexte pour justifier les dernières violations épouvantables des droits, des libertés et des garanties octroyés aux citoyens.
– (PT) In the aftermath of the brutal attacks on London, which we vehemently condemn – just as we unequivocally condemn all forms of terrorism, including state terrorism – a new offensive is underway at EU level, using the London attacks as its pretext, to justify the latest appalling violations of the citizens’ rights, freedoms and guarantees.

Nous condamnons la position du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens (en ce compris la Nouvelle Démocratie), qui a voté dans sa quasi totalité contre les amendements, ainsi que l’attitude adoptée par le groupe socialiste (y compris le PASOK) qui, tout en votant pour l’amendement qui acceptait le principe de l’utilisation de l’espace uniquement à des fins pacifiques, a également voté contre un amendement identique s’opposant à l’utilisation de l’espace pour des activités militaires!
We condemn the position of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats (including New Democracy) which voted almost in its entirety against the amendments, as well as the stand taken by the socialist group (including PASOK) which, while voting in favour of the amendment which accepted the principle of the use of space solely for peaceful purposes, at the same time voted against an identical amendment opposing the use of space for military activities!

Par ailleurs, nous condamnons l'utilisation des mines antipersonnel par tous les acteurs non gouvernementaux.
We also condemn the use of antipersonnel mines by all non-state actors.