Vertaling van "nous condamnons clairement " (Frans → Engels) :

Nous condamnons clairement un tel projet ne respectant ni les engagements internationaux, ni les droits fondamentaux.
We clearly condemn such a project, which neither complies with our international commitments nor respects basic rights.

En fait, le directeur du SCRS et moi-même avons dit très clairement que nous considérons les activités de ces individus comme des activités terroristes et que nous les condamnons.
In fact, I think the director of CSIS and I are very clear in relation to the fact that we do view the actions of these people as terrorist activities and we condemn them.

Mais au nom de notre groupe, je voudrais m’associer à la proposition du collègue Barón Crespo, à savoir que nous - car les libéraux n’obtiendront pas la majorité sur ce point - chargions le président de faire une déclaration par laquelle nous condamnons clairement la peine de mort, sans pour autant teinter cela d’anti-américanisme. Nous sommes les amis de l’Amérique, mais résolument contre la peine de mort.
Speaking on behalf of my group, though, I wish to associate myself with Mr Barón Crespo's proposal that we should – in view of the Liberals' inability to gain a majority on the subject – mandate the President to issue a statement in which, without risking our position being misunderstood, and without the statement being tinged with any sort of anti-Americanism, we express our opposition to capital punishment. Whilst being friendly towards America, we very definitely oppose the death penalty.

Nous condamnons clairement toutes les exigences irréalistes qui nuisent à la crédibilité du Parlement européen.
We obviously reject all unrealistic demands which affect the European Parliament’s credibility.

Je le répète, nous condamnons clairement les phrases qui ont été prononcées, mais il convient de vérifier tous les faits.
Of course the language used is to be condemned, but we must make sure that we ascertain all the facts.

Un juge a rendu une décision, une décision que nous condamnons clairement, et il y a un processus en cours.
One judge has made a decision, a decision which we clearly oppose, but there is a process.