Traduction de «nous comptons remplir notre » (Français → Anglais) :

Nous sommes déterminés, avec nos partenaires humanitaires et les autorités nationales, à aider les réfugiés les plus vulnérables et à remplir notre devoir humanitaire en apportant une réponse garantissant le meilleur rapport coût-efficacité».
Together with our humanitarian partners and the national authorities, we are committed to helping the most vulnerable refugees and fulfilling our humanitarian duty in the move towards a more cost-effective response".

Résolument tournés vers l'avenir, nous comptons poursuivre notre travail en la matière.
Looking further ahead, our work does not stop here.

Initialement, il a reçu une réponse évasive, mais, étonnamment, à sa deuxième tentative, il a obtenu une réponse du bureau de la ministre de l'Environnement, disant « Bien sûr que nous comptons remplir notre engagement».
Initially, an evasive answer was received, but, surprisingly, on his second effort, came this response from the office of the Minister of the Environment, “Absolutely, we are committed”.

Nous comptons également signer prochainement notre nouvel accord de partenariat et de coopération, ce qui constitue une preuve supplémentaire de l'importance que nous accordons au renforcement de nos liens étroits».
Soon we will also conclude* our new Partnership and Cooperation Agreement, which is a further demonstration of the importance we place on developing our close ties".

Nous comptons aussi remplir notre engagement relatif à la préservation et à la réhabilitation des édifices historiques de la Cité parlementaire, et les travaux se poursuivent dans le respect des délais et des budgets.
We will also continue to work toward delivering on our government's commitment to preserve and rehabilitate our capital city's historic parliamentary precinct on time and on budget.

Nous poursuivrons le travail entamé dans le cadre de notre plan d’action et nous comptons sur les États membres afin qu'ils procèdent aux réformes qui s’imposent au niveau national».
We will continue to drive forward the work in our Action Plan and we count on the support of Member States to carry out the necessary reforms at national level".

L'hon. Joseph Volpe: .et nous comptons remplir notre objectif d'ici la fin de l'exercice.
Hon. Joseph Volpe: —and we expect that we'll meet our target by the end of the fiscal year.

Nous ne pouvons remplir notre tâche de garantir les futurs droits pour les consommateurs, la santé et un environnement sain et propre, qu'en joignant l'acte à la parole et en déboursant les sommes nécessaires.
We can only develop our work in guaranteeing the future rights of the consumer, the health of the public and the safe, clean environment if we put our money where our mouth is and spend the cash that is needed.

Dans notre société, nous comptons que notre système de justice pénale nous protégera et nous nous attendons à ce que les contrevenants soient poursuivis.
In Canadian society, we rely on our criminal law for protection and we rely on our criminal law to prosecute those who contravene the law.

Garant de la maturité et du professionnalisme de notre institution, ce quart de siècle d'existence nous a permis d'acquérir l'expérience nécessaire pour remplir notre mission de contrôle externe des finances communautaires.
The wisdom and professionalism of the Court are grounded in a quarter century of the experience that is necessary to accomplish our mission of the external control of Europe's finances.