Vertaling van "nous comptons recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous comptons recevoir les demandes d'ici un à deux mois.
We expect the proposals due in in the next month or two.

Nous comptons recevoir tous les rapports dans le courant de l'été.
We expect to get all of their reports during the course of this summer.

Mme Michelle Comeau: En moyenne, pour les quatre années pendant lesquelles nous comptons recevoir ce que j'appelle des crédits annuels, nous espérons investir environ 3,2 millions de dollars par an.
Ms. Michelle Comeau: On an average, over the four years for the funding that we receive on what I call an annualized basis, we hope to invest about $3.2 million each year.

Ensuite, le 3 novembre, nous examinerions les ressources naturelles et, bien sûr, nous comptons recevoir à un moment donné le rapport de la vérificatrice générale, ce qui va lancer un tout nouveau cycle.
Then on November 3 we would deal with natural resources, and of course along the way we're expecting an Auditor General's report, and that will start a whole new round as well.

Les documents que nous avons reçus et que nous comptons recevoir au cours des prochaines semaines sont riches, utiles pour nos travaux et ils nous aideront, je l'espère, à proposer au Parlement certaines mesures législatives raisonnables qui lui permettront de réagir de manière réfléchie et mesurée afin que le gouvernement puisse rédiger un projet de loi en conséquence.
The material that we have had and I expect we will have over the course of the next few weeks is substantive, is useful to deliberations and will help us, I hope, suggest to parliament some reasonable legislative responses which will be of assistance in responding in a reasoned and deliberate fashion so that the government may draft legislation in response.