M. Allan Rock: Au début, monsieur Myers, j'ai énoncé notre objectif prioritaire et je vous ai dit qu'au cours de ce mandat, nous comptions sérieusement contribuer à la mise sur pied d'une structure de soins à domicile et de soins communautaires, partout au pays, structure qui serait intégrée au système de soins de santé pour lui assurer une fiabilité et une cohérence, cela pour le bénéfice des Canadiens.
Mr. Allan Rock: I mentioned when I began, Mr. Myers, that among all the things we're doing, I think this is the principle priority, and I'd like to see us, in this mandate of government, make a very significant contribution toward the creation of an infrastructure of home and community care across Canada, and weave it into our system of health care so that it's there as a dependable, consistent element of care for Canadians.
