Traduction de «nous commencerons jeudi » (Français → Anglais) :

Lorsque nous commencerons, jeudi, nous nous assurerons d'avoir en main tous les documents nécessaires dès le début, le lundi 6 novembre, à 15 h 30, afin de discuter de l'analyse différenciée selon les sexes. Y a-t-il autre chose?
When we start on Thursday, we will ensure that we all have the exact documents at the very beginning—Monday, November 6, at 3:30—to deal with the gender-based analysis.

Seul le sous-comité se réunira mardi, et jeudi nous commencerons nos travaux sur le projet de loi C-8, avec le ministre et ses collaborateurs.
On Tuesday we will have a subcommittee only, and then on Thursday we will start the agenda with Bill C-8, with the minister and officials.

J'aimerais rappeler aux membres du comité, sur la question des témoins qui avait rapport à la motion de Mme Stronach, si vous pouvez remettre vos suggestions à la greffière pour ces réunions, nous aurons des dates possibles lors de notre réunion de jeudi et nous commencerons à entendre des témoins.
I would just remind our committee members, on the witness issue that had to do with Ms. Stronach's motion, if you can supply the clerk with suggestions for those meetings, we will have some possible dates at our Thursday meeting and start to come up with some witnesses.

La séance d'une durée de deux heures aura lieu de 16 h 15 à 18 h 15. Auparavant, nous nous réunissions à 10 h 45 le jeudi, mais l'heure a été modifiée. Nous commencerons à 10 h 30 et terminerons à 12 h 30.
We will meet for two hours from 4:15 p.m. to 6:15 p.m. On Thursdays we met at 10:45 a.m. but that has been changed and we will meet at 10:30 a.m. until 12:30 p.m.

Quand nous nous retrouverons jeudi, nous commencerons par ces nouvelles notes et ensuite nous examinerons la question de la prolongation ou les autres possibilités qui s'offrent au comité.
We'll reconvene on Thursday, we'll start with those new notes, and we'll then consider the matter of an extension or of other possibilities that the committee can follow up.