Vertaling van "nous changeons simplement " (Frans → Engels) :

Nous changeons simplement trois mots.
We're just changing three words.

Puisque nous parlons de l'organe législatif de notre système, je pense que les citoyens auraient leur mot à dire, et devraient avoir leur mot à dire sur la manière dont nous changeons nos sénateurs et leurs obligations et allégeances plutôt que de simplement proposer des motions.
Since we are talking about the legislative arm of our system, I think that citizens would have an awful lot to say and should have a say about how we change our senators and their obligations and allegiances than by simply moving motions.

Si nous ne changeons pas, si nous ne nous hâtons pas de procéder à des réformes structurelles et à soutenir la compétitivité et l’innovation, nous allons tout simplement nous appauvrir.
If we do not change, if we do not hurry up with structural changes, competitiveness and innovation, we shall simply live more poorly.

Ne faisons pas croire que nous jouerons le même film et le même scénario et que nous changeons simplement un des personnages.
Let us not pretend we will keep showing the same movie and keep the same script, but simply change one of the characters.

Selon notre expérience—et cela fait un bon moment que nous sommes là—nous n'arrêtons pas, nous changeons simplement d'angle de temps en temps et nous continuerons de pousser tant et aussi longtemps qu'un besoin existe.
It's our experience and we've been around a long time that we don't stop, we just change our angle from time to time, and we'll continue to push as long as there's a need.

Le principe du pays d’origine, même si nous changeons ce nom, devrait simplement être laissé tel quel.
The country-of-origin principle, even if we change its name, should simply be left alone.

Par contre, lorsque nous faisons de cette faiblesse une vertu et que nous changeons simplement le signe négatif en positif, que nous ne considérons plus nos diverses langues comme des barrières mais plutôt comme des ponts et que nous les reconnaissons comme des atouts, alors cela devient une base valable pour un marché européen et pour une certaine indépendance.
But if we make a virtue out of necessity and change the minuses into plus signs, if we consider our languages as bridges rather than obstacles, if we recognise and exploit the benefits they offer, they can form the foundations of a European market and lend us a certain independence.

Nous changeons simplement de chauffeur en chemin pour faire en sorte d'offrir un service stable et transparent.
We just change drivers on the route to make sure we have a transparent, steady system.

Dans les petites coopératives de crédit, nous changeons simplement de système de traitement des opérations.
With small credit unions, we just change banking systems.