Traduction de «nous battons presque » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le député de Mississauga-Sud a répété le même argument toute la journée alors que mes collègues et moi nous battons au nom des hommes, des femmes et des enfants de l'Ontario et de la Colombie-britannique qui subiront une augmentation d'impôt de 8 p. 100 sur le coût de presque tout à partir de juillet prochain.
Mr. Speaker, I have listened to the member for Mississauga South make the same argument all day in this House to my colleagues as we fight on behalf of men, women and children across this province and the province of B.C., who are going to be hit with an 8% increase in the cost of almost everything come July of next year.

Nous nous battons pour ces valeurs dans presque tous nos documents.
We are striving for these values in almost all of our documents.

Nous nous battons presque quotidiennement afin que, dans certaines régions les plus défavorisées, les plus éloignées du Québec et du reste du Canada, de même que dans les quartiers très défavorisés des grandes villes québécoises et canadiennes, on retrouve un souci pour le réinvestissement communautaire.
We fight almost daily for community reinvestment in the most disadvantaged regions, the most remote regions in Quebec and in the rest of Canada, as well as in the most disadvantaged neighbourhoods in Quebec and Canadian cities.