Traduction de «nous avons également soutenu » (Français → Anglais) :

Nous avons également soutenu qu'un groupe comme l'ANABPN, ou même une organisation tierce, pourraient exercer la responsabilité.
We have been arguing as well that a group like FNNBOA, or even a third-party organization, can be hired to be responsible.

Nous avons également convenu de certains éléments du Protocole, notamment ceux relatifs à la zone de voyage commune et à la coopération Nord-Sud.
We have also agreed on some elements of the Protocol, notably those related to the Common Travel Area and North-South cooperation.

Nous avons également étudié et évalué la demande d'aide moyenne par région et par mesure.
We examined the average support claim according to regions and measures as well.

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
We have also benefited from the new dynamism brought about by enlargement.

Nous avons également conclu les négociations sur des accords de libre-échange complets avec le Pérou, la Colombie et l’Amérique centrale, ainsi qu’avec l’Ukraine.
We have also concluded negotiations on comprehensive FTAs with Peru, Colombia and Central America as well as with Ukraine.

Enfin, nous avons également axé nos «actions urbaines innovantes» soutenues par la politique de cohésion sur l'intégration des migrants dans les villes.
And finally our Cohesion Policy-supported "Urban Innovative Actions" have been focused also on integration of migrants in cities.

Depuis 2006, nous avons également soutenu la construction de 11 000 nouvelles maisons et la rénovation de 21 000 maisons dans les collectivités.
Since 2006, we have also supported the construction of 11,000 new homes and the renovation of 21,000 houses in those communities.

Nous avons également soutenu les emplois étudiants en consacrant 30 millions de dollars à Objectif carrière, 20 millions à Passeport pour ma réussite, et 30 millions à Connexion compétences.
We also supported student jobs through Career Focus, $30 million; Pathways to Education, $20 million; and Skills Link, $30 million.

À la suite de cette démarche, nous avons également soutenu l'ensemble des premiers ministres des provinces dans leurs revendications auprès d'Ottawa pour que le gouvernement réalise des transferts financiers, même si nous options surtout pour un transfert fiscal.
Following that process, we were also involved in supporting the provincial premiers in their demands in Ottawa to the effect that the government provide financial transfers, even though we preferred tax transfers.

En ce qui touche les institutions financières coopératives et l'exigence de répartition des actions dans le public, nous appuyons ces objectifs d'intérêt public, mais nous avons également soutenu dans notre mémoire au Groupe de travail MacKay que les coopératives répondent par définition et intrinsèquement aux objectifs de large répartition du capital, à savoir l'indépendance des administrateurs par rapport aux gestionnaires et le souci du conseil d'administration de préserver les intérêts de tous les sociétaires ou actionnaires.
In regard to co-operative financial institutions and the public holding requirement, we support these public policy objectives, but we also argued in our submission to the MacKay commission that co-operatives inherently and intrinsically meet the objectives of widely-held status, namely, the independence of directors from management and concern by the board for the interests of all members or shareholders.