Vertaling van "nous avons également publié récemment " (Frans → Engels) :

Nous avons également publié récemment un rapport à ce sujet.
We have published on that recently as well.

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
We have also benefited from the new dynamism brought about by enlargement.

Des rapports publiés récemment indiquent également que les mécanismes de fraude à la TVA peuvent servir à financer des organisations criminelles, y compris terroristes.
Recent reports also suggest that VAT fraud schemes can be used to finance criminal organisations, including terrorists.

Nous avons conclu un premier accord aujourd'hui, nous devrions en conclure beaucoup d'autres dès que possible» (billet publié récemment sur le blog Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).
We struck a first agreement today, we should reach many more as soon as possible" (recent blog post on Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).

Nous avons également publié récemment une analyse comparée des six sites les plus populaires auprès des Canadiens et nous y avons comparé les mécanismes de protection des renseignements personnels et de sécurité.
We also issued recently a comparative analysis of the six most popular sites with Canadians, and the report compares the privacy and security settings of those six sites.

La Commission a également présenté le plan de mise en œuvre de l'action humanitaire en faveur de la Turquie, publié récemment, qui définit la stratégie humanitaire à mener dans le cadre de la facilité moyennant une enveloppe totale de plus de 500 millions d’euros, contributions des États membres comprises.
The Commission also presented the recently published Humanitarian Implementation Plan for Turkey which sets out the humanitarian strategy under the Facility, with total funding of over €500 million, including contributions from Member States.

Nous avons également publié un avis sur le livre vert de la Commission relatif à la modernisation de la politique en matière de marchés publics.
And we also published an opinion on the Commission’s green paper on the modernisation of public procurement policy.

Nous avons également observé récemment dans l'ensemble du pays, bien que ce soit différent d'une province à l'autre, une diminution de l'immunisation.
Another thing we have recently seen across the country in many places, but which is different in every province, is a drop in immunization.

Le manque de statistiques harmonisées dans le domaine de la gestion des déchets a également été souligné dans le rapport publié récemment par la Commission sur la «liste ouverte» d'indicateurs-clés environnementaux [111], qui souligne que les données disponibles sur les taux de recyclage de divers matériaux sont incomplètes ou ne sont pas suffisamment actualisées.
[110] The lack of harmonised statistics in the field of waste management was also highlighted in the Commission's recent report on the 'open list' of environment-related headline indicators, which the available data on recycling rates for various materials is incomplete or not sufficiently up to date. [111]

Lorsque nous avons publié nos données sur le revenu agricole la semaine dernière, nous avons également publié nos statistiques sur l'endettement agricole. Les chiffres que je vais vous fournir ne figurent pas sur cette diapo, mais nous savons que la dette agricole impayée augmente constamment depuis 1993 et représente, au 31 décembre 2006, 52,3 milliards de dollars, soit une augmentation de 4,6 p. 100 par rapport à l'année précédente.
The figures that I will give you are not shown on the slide, but they showed that farm debt outstanding at December 31, 2006, rose 4.6 per cent to $52.3 billion, continuing the steady upswing since 1993.