Traduction de «nous avons trouvé une lacune très raisonnable » (Français → Anglais) :

Nous avons fait des propositions très raisonnables pour améliorer le projet de loi.
We made very reasonable suggestions to improve the bill.

Nous avons trouvé [.] des lacunes, et le gouvernement a l'intention de les corriger».
We've identified.gaps, and the government is committed to closing them”.

Nous avons trouvé une lacune très raisonnable et très légitime dans ce projet de loi.
We have found a very reasonable and legitimate fault with the bill.

Je pense que nous avons trouvé une solution très positive.
I think what we have is a very positive solution.

Je voudrais à nouveau profiter de cette occasion pour remercier la Commission, qui était parfois un peu maladroite, et le Conseil, où nous avons tenté de trouver des solutions raisonnables lors de séances nocturnes et lors de nombreuses réunions dans le cadre du trilogue, car, il y a à peine une heure, ils ont également approuvé le compromis raisonnable que nous avons trouvé.
I would once again like to take this opportunity to thank the Commission, which was sometimes a bit heavy­handed, and the Council, where we tried to find reasonable solutions in night sittings and in many trialogue sittings, because, just an hour ago, they also approved the reasonable compromise we found.

J’étais moi-même à l’époque rapporteur fictif pour mon groupe, et je pense qu’avec une base combinant l’harmonisation, le principe du pays d’origine avec quelques exceptions, nous avons trouvé une solution très équilibrée, que nous pourrons probablement appliquer dans d’autres domaines.
I was myself shadow rapporteur for my group at the time and I hold fast to the belief that by combining harmonisation, country-of-origin principle and a few exceptions, we have found a very well balanced solution that we should probably try to use in other areas, too.

Je crois que nous avons trouvé un concept très équilibré dans la directive sur le commerce électronique.
I think we have found the e-commerce directive to be very well balanced in its conception.

Nous avons étudié un projet de loi et nous y avons trouvé des lacunes.
We studied a bill and it was found to be wanting.

Je pense qu'il y a une chose que l'on peut à nouveau affirmer : contre tout attente, nous avons également trouvé une solution très rapidement, et ce sera une bonne chose, si la signature de l'accord interinstitutionnel peut être associée demain à la décision relative au budget rectificatif et supplémentaire.
Let me conclude by reiterating one key point: despite all the speculation, we have achieved a good solution very quickly, and it would be a very positive step if the signing of the Interinstitutional Agreement, together with the adoption of the resolution on the supplementary and amending budget, could take place tomorrow.

Dans notre groupe, nous avons discuté, de façon très controversée, sur l’information et la consultation, mais nous étions tous d’accord sur le fait que la position commune était véritablement un bon point de départ pour parvenir à une solution raisonnable.
We have had quite vigorous discussions in our group on information and consultation, but we agreed that the common position is a really good starting point for a sensible solution.