Vertaling van "nous avons réussi à savoir lorsque nous tentions " (Frans → Engels) :

Lorsque je travaille dans d'autres pays, les gens veulent surtout savoir qui sont nos personnes-ressources au gouvernement, si nous avons des parents en haut lieu, ou par quel moyen nous avons réussi à convaincre le gouvernement canadien de changer sa politique.
When I work in other countries, the main thing they want to know is who we knew in government, if we had relatives who were in government, or what trick did we play to get the Canadian government to change its policies the way we have.

Lorsque vous regardez la taille et la géographie du Canada et ce que nous avons réussi à faire jusqu'à maintenant, c'est là un témoignage éloquent du savoir-faire canadien et de l'esprit de détermination qui existe dans notre pays.
When you look at the size and geography of Canada and what we have accomplished so far, it is a testament to Canadian know-how and the can-do attitude that exists in our country.

Nous avons deux ministères fédéraux, Ressources naturelles Canada et Environnement Canada, qui sont les deux ministères responsables dans ce dossier, et c'est tout ce que nous avons réussi à savoir lorsque nous tentions de trouver une description écrite de ce que le gouvernement fédéral fait comme instance dirigeante de ce dossier.
We have two federal departments, Natural Resources Canada and Environment Canada, that are the co-leaders on the issue, and that's about as far as we got in trying to find a written description of what the federal government is doing to “lead” on this issue.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, plus tôt, cet après-midi, lorsque nous avons réussi à avoir son attention, le secrétaire d'État chargé de l'Amérique latine et de l'Afrique a fait savoir que le Canada n'appuie pas le Plan Colombie.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, earlier this afternoon the Secretary of State for Latin America, once we got his attention, indicated that Canada does not support Plan Colombia.