Traduction de «nous avons réussi à chasser andrew thompson » (Français → Anglais) :

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous avons réussi à chasser Andrew Thompson du Sénat l'automne dernier, mais il semble qu'Allan MacEachen ne sache pas quand partir.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, we managed to chase Andrew Thompson out of the Senate last fall, but it looks like Allan MacEachen just does not know when to leave.

Nous avons le plaisir d'accueillir M. Ronald Thompson, FCA, commissaire par intérim à l'environnement et au développement durable; M. Neil Maxwell, vérificateur général adjoint; M. Andrew Ferguson, directeur principal; et M. Richard Arseneault, directeur principal.
We have the pleasure of welcoming Mr. Ronald Thompson FCA, Interim Commissioner of the Environment and Sustainable Development; Mr. Neil Maxwell, who is the Assistant Auditor General; Mr. Andrew Ferguson, Principal; and Mr. Richard Arseneault, Principal.

Le vice-président (M. Andrew Telegdi): Monsieur Mayfield, nous vous avons donné suffisamment de temps pour établir qu'il y avait un rapport, et en fait, vous n'avez pas réussi à le faire, et vos questions n'avaient rien à voir avec le chapitre 4.
The Vice-Chairman (Mr. Andrew Telegdi): Mr. Mayfield, we give you ample time to make it relevant, and the fact of the matter is you have not done that and it didn't relate to chapter 4.