Vertaling van "nous avons reçu une motion dont nous pourrions " (Frans → Engels) :

Les membres du comité savent que nous avons reçu deux motions, dont on vous a donné copie, dont l'une présentée par M. Maloney.
Members will be aware of the fact that we have received two motions, one moved by Mr. Maloney—and I believe members have copies of the motions.

Nous avons une motion dont nous pourrions nous occuper maintenant, avant de passer à l'audition du deuxième groupe de témoins et ensuite, aux questions.
We have a motion we could deal with now, and then go to our second group of witnesses and to questions.

Nous avons reçu une motion dont nous pourrions nous occuper aujourd'hui ou jeudi.
We do have a motion that's been proposed.

Le sénateur Di Nino et moi avons reçu des renseignements dont nous avons discuté avec Son Honneur, relativement à un conflit qui pourrait exister entre cette motion et son objet, et à la motion de Son Honneur qui avait trait à cette question.
Senator Di Nino and I have received information that we have discussed with His Honour with respect to a conflict that may exist between this motion and the statute with which it deals and His Honour's motion that related to this matter.

- (EN) Monsieur le Président, il s’agit d’une motion de procédure conformément à l’article 108 du règlement. La question orale comportait six questions et j’en ai ajouté une septième oralement ce soir, mais nous n’avons reçu de réponse à aucune d’entre elles.
– Mr President, on a point of order under Rule 108, this was an oral question with six questions; I added a seventh question verbally this evening, and we have not had an answer to a single one of them.

J'imagine que cela vaut aussi pour les aéroports de votre région (0930) Le président: Monsieur Gouk, avec votre indulgence, comme nous avons le quorum, nous pourrions peut-être disposer de la motion dont nous sommes saisis et en saisir la Chambre, si vous voulez bien.
That would certainly include the airports within your region as well (0930) The Chair: Mr. Gouk, would you permit me the indulgence? We have a quorum, and we can put the motion and send it before the House.