Vertaling van "nous avons reçu plusieurs témoignages nous disant " (Frans → Engels) :

M. Paul DeVillers: Nous avons reçu plusieurs témoignages nous disant que la question référendaire n'était pas claire.
Mr. Paul DeVillers: A number of witnesses told us that the referendum question was not clear.

Nous avons reçu les témoignages de plusieurs personnes, et j'aimerais donc vous citer les propos de Peter Miller, conseiller juridique d'Imperial Oil et membre d'un groupe qui a comparu devant le comité.
We've had various comments from people, and I'm just going to quote one from Peter Miller, who is a lawyer with Imperial Oil and part of a group that's come before us.

Nous avons déjà reçu les témoignages de plusieurs autres intervenants clés à Ottawa, ainsi qu'à Montréal, Halifax, Vancouver, Calgary et Toronto.
We have heard from a number of other witnesses here in Ottawa, and in Montreal, Halifax, Vancouver, Calgary and Toronto.

Mme Merrithew-Mercredi : Je dirais que le principal obstacle à l'heure actuelle, c'est que nous attendons le rapport final de la commission d'examen conjoint, et je sais qu'elle a entendu des centaines ou des milliers d'heures de témoignage et a examiné aux alentours de plusieurs centaines de pages de témoignage. Il y a donc certainement beaucoup d'informations à passer en revue et à analyser, et je présume que c'est en partie la raison pour laquelle nous n'avons pas encore reçu le rapport.
Ms. Merrithew-Mercredi: I would say right now, the major hurdle is that we are waiting for the final report of the joint review panel, and I know that the joint review panel heard many hundreds or thousands of hours worth of testimony and entertained something in the neighbourhood of several hundred thousand pages worth of testimony, so there is certainly a lot of information to be reviewed and analyzed, and I suspect that that is part of the reason for the delay in the receipt of the report.

Premièrement, puisque nous n'avons pas reçu de réponse, après plusieurs tentatives, nous devons envoyer une lettre au ministre des Transports lui disant que si nous ne recevons pas les réponses demandées à nos deux questions, le comité lui enverra un subpoena demandant la comparution du sous-ministre des Transports afin qu'il nous donne les réponses à nos questions.
First, since we have yet to receive a response, despite several attempts, we need to write to the Minister of Transport and tell him that if we do not receive an answer to our two questions, the committee will subpoena the Deputy Minister of Transport so that it can get answers to these questions.