Traduction de «nous avons reçu 500 millions » (Français → Anglais) :

J'aurais souhaité qu'on débloque plus de 500 millions de dollars, mais nous avons reçu 500 millions et lorsqu'on y ajoute les 40 p. 100 émanant du gouvernement fédéral, cela représente 830 millions de dollars.
I wish it had been more than $500 million, but we did get $500 million, and when it's levered up with the 40% from the federal government, it's $830 million.

Ainsi, nous avons reçu 302 contributions de 37 pays, dont 23 États membres, qui sont résumées dans un document distinct.
For example, we have received 302 contributions from 37 countries, including 23 Member States, which have been summarised in a separate document.

Agissant au-delà de nos frontières, nous avons lancé avec les Nations unies l'initiative Spotlight, qui bénéficie d'un investissement de départ inégalé de 500 millions d'euros.
Taking action beyond our borders, we launched with the United Nations the Spotlight Initiative, with an unprecedented initial investment of €500 million.

Peut-être n'a-t-il pas répondu aussi énergiquement et aussi généreusement que certains agriculteurs et certaines organisations agricoles l'auraient voulu, mais nous avons transféré les 600 millions de dollars du budget de l'exercice 1994-1995 dans des programmes de protection du revenu et y avons ajouté 500 millions de dollars supplémentaires. C'est ce qui s'appelait alors le programme ACRA.
It may not have responded as aggressively or as generously as some farmers and farm organizations would have liked, but it moved the $600 million in safety net programs from the 1994-95 budget year and increased it by $500 million to what was then called AIDA.

Nous avons donc pris un programme qui devait s'étaler sur sept ans, nous avons approuvé tous les éléments, les projets sont en cours de réalisation et nous y avons ajouté 500 millions de dollars.
We took a seven-year program, we have approved it all, projects are under way and we have added the $500 million to it.

Alors que nous nous apprêtons à célébrer le 60 anniversaire de l'UE et que nous regardons en arrière, nous voyons une période de paix s'étendant sur sept décennies et une Union élargie comptant 500 millions de citoyens qui vivent libres au sein de l'une des économies les plus prospères de la planète.
As we prepare to mark the 60 anniversary of the EU, we look back on a peace spanning seven decades and on an enlarged Union of 500 million citizens living in freedom in one of the world's most prosperous economies.

C'est la leçon que nous avons reçue du prix Nobel de la Paix, Elie Wiesel, qui nous a quittés l'année passée après avoir consacré sa vie à être une voix des survivants des atrocités de la Shoah.
This is the lesson we have received from Nobel Prize Winner Elie Wiesel, who died last year after devoting his life to be a voice for the survivors of the atrocities of the Shoah.

Nous avons reçu 3 millions de dollars du MAIN et 500 000 $ du gouvernement du Nunavut. Nous avons également recueilli 1,5 million de dollars entre nous.
We've received $3 million from DIAND and $500,000 from the Government of Nunavut, and we've raised $1.5 million of our own money.

Parmi les pays de l'AELE, nous avons reçu des réponses d'Islande (2) et de Suisse (6), mais pas du Liechtenstein ou de Norvège.
The EEA countries from which there were replies were Iceland (2), and Switzerland (6). No responses came from Liechtenstein or Norway.

Nous avons reçu 500 millions de dollars du gouvernement fédéral et 330 millions de dollars des gouvernements provinciaux car les provinces affirmaient que plusieurs agriculteurs avaient besoin de beaucoup d'aide.
We received $500 million federally and $330 million provincially, and the provinces were saying that there were individual farmers who needed a lot of help.