Traduction de «ajouté 500 millions » (Français → Anglais) :

Peut-être n'a-t-il pas répondu aussi énergiquement et aussi généreusement que certains agriculteurs et certaines organisations agricoles l'auraient voulu, mais nous avons transféré les 600 millions de dollars du budget de l'exercice 1994-1995 dans des programmes de protection du revenu et y avons ajouté 500 millions de dollars supplémentaires. C'est ce qui s'appelait alors le programme ACRA.
It may not have responded as aggressively or as generously as some farmers and farm organizations would have liked, but it moved the $600 million in safety net programs from the 1994-95 budget year and increased it by $500 million to what was then called AIDA.

Pour nous, cela représente une différence nette de 350 millions de dollars auxquels s'ajoutent 500 millions de dollars additionnels par année en coûts associés à un grand nombre de projets d'immobilisations dans l'ensemble du pays.
That is a net, from our point of view, of $350 million, and there is at least an additional $500 million a year in costs associated with a large number of capital projects going on across the country.

En outre, les provinces et les territoires viennent tout juste de recevoir 1 milliard de dollars pour l'achat d'appareils médicaux, somme à laquelle s'ajoutent 500 millions pour des investissements dans la technologie de l'information sur la santé et 200 millions de chacune des quatre prochaines années pour le Fonds pour l'adaptation des services de santé, qui appuient l'innovation dans la réforme des soins de santé de première ligne.
In addition, $1 billion has just been provided to the provinces and territories to purchase medical equipment, along with $500 million for investments in health information technology and $200 million per year for each of the next four years for the health transition fund, which supports innovation in primary health care reform.

35. décide, compte tenu des flux exceptionnels de migrants et de réfugiés à l'heure actuelle, de concentrer les renforcements de crédits sur le Fonds "Asile, migration et intégration"; soutient vivement, dans ce contexte, le deuxième dispositif de 780 millions d'euros destiné à la relocalisation de 120 000 personnes supplémentaires; décide d'intégrer les crédits requis au projet de budget qu'il examine et d'aligner le premier dispositif sur le deuxième en ajoutant 20 millions d'euros afin de financer les frais de transport (500 EUR par migrant à l'intention de l'Italie et de la Grèce); approuve une hausse supplémentaire de 79 millions d'euros pour le renforcement général du Fonds "Asile, migration et intégration"; souligne qu'il faut aussi s'assurer que ce Fonds disposera de possibilités de financement suffisantes au cours des prochaines années; rappelle que le point 17 de l'accord interinstitutionnel autorise une hausse de plus de 10 % du montant prévu pour la durée totale d'un programme en cas de nouvelles circonstances objectives et durables;
35. Decides, in light of the current exceptional flows of migrants and refugees, to concentrate its reinforcements on strengthening the AMIF; strongly supports in this context the second EUR 780 million package on the relocation of an additional 120 000 persons; decides to incorporate the necessary funds in its reading, and to align the first relocation package with the second one by adding EUR 20 million to finance transport costs (EUR 500 per migrant to Italy and Greece); approves an additional increase of EUR 79 million for general reinforcement of the AMIF; highlights the necessity of also ensuring sufficient financing possibilities for the AMIF for the upcoming years; recalls that point 17 of IIA allows for an increase of more than 10 % in the amount foreseen for the entire duration of a programme when the new, objective, long-term circumstances arise;

32. décide, compte tenu des flux exceptionnels de migrants et de réfugiés à l'heure actuelle, de concentrer les renforcements de crédits sur le Fonds "Asile, migration et intégration"; soutient vivement, dans ce contexte, le deuxième dispositif de 780 millions d'EUR destiné à la relocalisation de 120 000 personnes supplémentaires; décide d'intégrer les crédits requis au projet de budget qu'il examine et d'aligner le premier dispositif sur le deuxième en ajoutant 20 millions d'EUR afin de financer les frais de transport (500 EUR par migrant à l'intention de l'Italie et de la Grèce); approuve une hausse supplémentaire de 79 millions d'EUR pour le renforcement général du Fonds "Asile, migration et intégration"; souligne qu'il faut aussi s'assurer que ce Fonds disposera de possibilités de financement suffisantes au cours des prochaines années; rappelle que le point 17 de l'AII du 2 décembre 2013 autorise une hausse de plus de 10 % du montant prévu pour la durée totale d'un programme en cas de nouvelles circonstances objectives et durables;
32. Decides, in light of the current, exceptional flows of migrants and refugees to concentrate its reinforcements on strengthening the AMIF; strongly supports in this context the second EUR 780 million package on the relocation of additional 120 000 persons; decides to incorporate the necessary funds in its reading, and to align the first relocation package with the second one by adding EUR 20 million to finance transport costs (EUR 500 per migrant to Italy and Greece); approves an additional increase of EUR 79 million for general reinforcements of the AMIF; highlights the necessity of also ensuring sufficient financing possibilities for AMIF for the upcoming years; recalls that point 17 of IIA of 2 December 2013 allows for an increase of more than 10 % in the amount foreseen for the entire duration of a programme when the new, objective, long-term circumstances arise;

Dans le seul cas de Nortel, le coût refilé au gouvernement est estimé à 355 millions de dollars, à quoi il faut ajouter 500 millions de dollars que le gouvernement ontarien a injecté dans le Fonds de garantie des prestations de retraite.
The government downloading cost in the case of Nortel alone is estimated at $355 million, plus the $500 million the Ontario government put into the pension benefits guarantee fund.

7. se félicite de l'allocation de 500 millions d'euros au titre du 9 FED destinée au lancement de la facilité ACP-UE pour l'eau et qui vient s'ajouter à un financement précédent de 475 millions d'euros au titre du 9 FED pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement; demande que l'approvisionnement en eau et l'assainissement fassent l'objet d'un financement approprié au titre du 10 FED; souhaite que les institutions internationales augmentent la part de l'eau dans leurs "plans d'action" et que les réductions de dettes profitent aussi aux investissements pour l'eau;
7. Welcomes the allocation of € 500 million from the 9th EDF, added to earlier funding of € 475 million from the 9th EDF for water supply and sanitation, for the launching of the ACP-EU Water Facility; calls for water supply and sanitation to be adequately funded in the 10th EDF; hopes that international institutions will increase the share of water in their action plans and that debt relief will also benefit investment in water;

6. se félicite de l'allocation de 500 millions d'euros au titre du 9 FED destinée au lancement de la facilité ACP-UE pour l'eau et qui vient s'ajouter à un financement précédent de 475 millions d'euros au titre du 9 FED pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement; demande que l'approvisionnement en eau et l'assainissement fassent l'objet d'un financement approprié au titre du 10 FED;
6. Welcomes the allocation of € 500 million from the 9th EDF, added to earlier funding of € 475 million from the 9th EDF for water supply and sanitation, for the launching of the ACP-EU Water Facility; calls for water supply and sanitation to be adequately funded in the 10th EDF;

Cette étude évalue la valeur du potentiel entre 4 500 et 5 500 millions d'euros, ces montants concernant uniquement la Suède, auxquels il convient d'ajouter les chiffres pour la Finlande.
The study estimates the potential to be between 4,500 million € to 5,500 million €.

Or, dans son dernier budget, il a augmenté les taxes de plus de un milliard de dollars. Si l'on examine les hausses de taxes imposées dans les deux derniers budgets, on constate que les libéraux les ont augmentées d'environ 2,5 milliards de dollars, à quoi s'ajoutent 500 millions de dollars en droits d'utilisation ou en taxes cachées.
In fact if we look at tax increases in the last two government budgets, the Liberals have increased taxes by about $2.5 billion, with another $500 million in user fees or hidden taxes.