Vertaling van "nous avons rencontré lorsque " (Frans → Engels) :

Avec mon équipe, nous avons rencontré des représentants du monde des entreprises dans chaque État membre, ainsi que des représentants des syndicats et de la société civile.
I and my team have met with representatives of business communities in each Member State, trade unions and civil society.

Nous savions que le Canada ne le ferait pas.Nous en avons parlé à certaines personnes, dont Lawrence Cannon, que nous avons rencontré lorsqu'il était ministre de Transports Canada.
We understand Canada wasn't going to.We've talked to people such as Lawrence Cannon. We had a meeting with him when he was the Transport Canada minister.

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée dans les termes suivants: «Lorsque nous parlons de migration, nous avons coutume de dire que nous sommes confrontés à un défi complexe, mais nous ne devrions jamais oublier qu'il est question de la vie de centaines de milliers d'êtres humains.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "When we speak of migration, we often say that we are facing a complex challenge, but we should never forget that we are dealing with the stories of hundreds of thousands of human beings.

Lors de notre rencontre au G20 à Hambourg, nous avons reconfirmé notre engagement à l'égard d'un système commercial international fondé sur des règles et nous avons convenu de fixer au 21 septembre 2017 l'entrée en vigueur de l'application provisoire de l'Accord, ce qui nous permet de prendre d'ici là toutes les mesures nécessaires à sa mise en œuvre.
Meeting at the G20 in Hamburg, reconfirming our joint commitment to the rules-based international trading system, we agreed to set the date of 21 September 2017 to start the provisional application of the agreement, thus allowing for all the necessary implementing measures to be taken before that date.

Lorsque nous avons fixé nos priorités, nous avons tenu compte en particulier des 22 avis émis par la plateforme REFIT, le nouveau groupe d'experts indépendant chargé d'examiner la législation en vigueur en s'appuyant sur les suggestions des citoyens et des parties prenantes afin de réduire la charge administrative et financière résultant de la législation de l'UE.
In setting our priorities, we have taken particular account of the 22 Opinions delivered by the REFIT Platform, the newly-created independent panel of experts which reviews existing legislation and draws on citizens' and stakeholders' suggestions for reducing the administrative and financial burden of EU law.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Lorsque nous mettons au point des règles et des politiques, nous avons besoin de recourir à une expertise extérieure pour nous aider à bien faire les choses.
First Vice-President Frans Timmermans said: "When we design rules and policies we need the help of outside expertise to help us get it right.

[.] assure la clarté des objectifs.elle nous évite les problèmes que nous avons rencontrés lorsque nous utilisions le programme d'aide pour réaliser des objectifs multiples.mes ministres considèrent que la loi a renforcé le soutien public à l'aide étrangère.
. provides clarity of purpose. It ensures that we avoid the problems we encountered when we used the aid program to pursue multiple objectives My ministers believe that the act has helped to strengthen public support for foreign assistance.

Troisièmement, elle nous évite les problèmes que nous avons rencontrés lorsque nous utilisions le programme d'aide pour réaliser des objectifs multiples.
Third, it ensures that we avoid the problems we encountered when we used the aid program to pursue multiple objectives.

[Traduction] M. David Miller: L'un des problèmes que nous avons rencontré lorsque nous avons voulu tenir des consultations valables sur le crédit d'impôt pour personnes handicapées c'est qu'il y a plusieurs centaines et peut-être même plus d'un millier de groupes qui représentent les gens ayant une déficience, une maladie ou une condition particulière qu'ils jugent nécessaire de faire valoir.
[English] Mr. David Miller: One of the problems we've had with the disability tax credit and having meaningful consultations is that there are several hundred, if not over a thousand, groups that represent people who have disabilities or diseases or some particular condition they feel it necessary to bring forward.