Vertaling van "nous avons rencontré 37 groupes et rédigé huit recommandations " (Frans → Engels) :

Depuis que nous avons pris connaissance du rapport Krever et que nous avons analysé soigneusement la situation et les recommandations pour l'avenir, nous avons travaillé avec la Société de l'hépatite C et d'autres groupes concernés afin de nous préparer à la rencontre de demain.
Since the receipt of the Krever report and the careful analysis of the history and the recommendations for the future, we have worked with the Hepatitis C Society and other interested groups to prepare ourselves for this meeting tomorrow.

Ma collègue de Québec, assise ici, qui est la présidente de notre caucus régional des huit députés du Bloc québécois, se rappelle très bien que nous nous sommes réunis et nous avons consulté divers intervenants dans la grande région de Québec, nous avons rencontré des groupes.
The hon. member for Quebec, who is sitting here and who chairs our eight-member regional caucus, remembers very well that we got together and consulted various stakeholders and groups in the greater Quebec City area.

M. Gilles Duceppe: J'ajouterai que vous trouverez en annexe les recommandations faites par des groupes que nous avons rencontrés, du milieu des affaires en particulier.
Mr. Gilles Duceppe: I will add that the appendix contains recommendations made by the groups we consulted, in particular from the business community.

Nous avons rencontré 37 groupes et rédigé huit recommandations à mettre en oeuvre.
We met with 37 groups and developed eight recommendations for action.

La Commission a rédigé un excellent document pour le sommet de Lahti, et, au cours du déjeuner de travail, nous avons pendant quelque trois heures débattu si intensément de l’approche à adopter, que le président Barroso et moi-même avons pu parler au nom de l’ensemble du groupe lors de notre rencontre avec le président Poutine en soirée.
The Commission drafted an excellent paper for the Lahti Summit, and over lunch there we spent around three hours discussing the approach so thoroughly that President Barroso and I were able to speak for the group as a whole in the evening when we met President Putin.

Étant donné que l'approche fondée sur les risques est une nouvelle mesure qui vient d'être adoptée à l'échelle internationale, conformément à la recommandation n1 du Groupe d'action financière, nous avons rencontré les membres du GAFI et nous allons bientôt commencer à travailler avec eux pour déterminer comment l'approche fondée sur les risques sera mise en œuvre dans l'industrie de l'assurance.
Because the risk-based approach at the international level is new in terms of recommendation, which is Recommendation No. 1 of the Financial Action Task Force, and was adopted very recently, we met with the FATF and we are soon to start with them into the development of how the risk-based approach will be implemented in the insurance industry. That work has to start.