Traduction de «nous avons publié cette » (Français → Anglais) :

C'est avec cette transparence que nous avons publié, le 28 février, un projet complet d'accord de retrait, dont nous avons naturellement d'abord discuté avec les Etats membres et le Parlement européen.
It is following this transparency that we published, on 28 February, a full draft Withdrawal Agreement, which we naturally discussed beforehand with the Member States and the European Parliament.

Le document de travail que nous avons publié en juin 2016 dans le cadre de cet exercice fait état de préoccupations en ce qui concerne certaines décisions fiscales prises à l'égard de sociétés de financement et cautionnant une marge très faible et une base imposable modeste.
The Working Paper we published as part of this review in June 2016 indicated concerns that some tax rulings for financing companies endorse very low margins and a low taxable base.

Nous avons un mandat du Conseil depuis le 29 janvier, et nous l'avons présenté cette semaine au Royaume-Uni.
We have a Council mandate since 29 January and we presented this to the UK this week.

Dans cette négociation complexe, difficile, nous avons des objectifs partagés, je les ai rappelés. Nous avons des obligations partagées, nous avons des devoirs partagés et nous ne réussirons qu'avec des solutions partagées.
In these complex and difficult negotiations, we have shared objectives, we have shared obligations, we have shared duties, and we will only succeed with shared solutions. That is our responsibility.

Lorsque toute cette affaire s'est déclenchée, nous avons publié un rapport sur la propriété que nous avons remis au ministre et à la Chambre.
When this whole issue came up, we dealt with it in a report we gave to the minister and the House on ownership.

Nous avons aussi fait une analyse de cette possibilité et nous en avons publié les résultats.
We also did an analysis of that and published it.

C'est l'esprit du nouveau cadre de partenariat que nous avons lancé au mois de juin et le premier rapport sur l'avancement de sa mise en œuvre, publié ce jour, montre que cette nouvelle approche porte ses fruits, dans l'intérêt tant de l'UE que des pays partenaires.
That is the spirit of the New Partnership Framework approach we have launched in June – and today's First Progress Report shows that this new approach works, in the interest of both the EU and partner countries.

Dans les avis que nous avons publiés ces dernières années, nous avons appelé les dirigeants à veiller à ce que la discipline budgétaire soit compatible avec une croissance durable.
In our opinions issued over recent years we have called on leaders to match fiscal discipline with sustainable growth.

Enfin, c’est la raison pour laquelle nous avons demandé à une équipe d’auditeurs experts, issus d’autres institutions supérieures de contrôle d’Europe et d’ailleurs, de procéder à un examen par les pairs en 2008, et que nous en avons publié les résultats.
Finally, it is why we asked an expert team of auditors, drawn from other supreme audit institutions in Europe and beyond, to carry out a peer review in 2008 and published the results.

Nous avons publié cette semaine les premiers avis de concours pour le recrutement de fonctionnaires de l'UE originaires des pays adhérents.
This week we published the first advertisements of competitions for recruiting EU civil servants from the acceding countries.