Traduction de «nous avons prévu de nous rencontrer mercredi » (Français → Anglais) :

Nous avons prévu de nous rencontrer mercredi prochain à 15 h 30 pour entendre le témoignage du ministre de la Justice.
We are tentatively scheduled to meet next Wednesday at 3:30, when the Minister of Justice will appear.

Nous avons déjà eu quatre rencontres de négociations et une nouvelle rencontre de négociations est prévue pour le 15 mai.
We have already held four negotiation meetings and another meeting is scheduled for May 15.

Mercredi après-midi de la semaine prochaine, nous avons prévu de faire comparaître une société des États-Unis qui parlera des systèmes de transport intelligents.
On Wednesday afternoon of next week, we are lining up a company from the United States on intelligent transportation systems.

Comme nous avons décidé de nous rencontrer normalement les mardis et mercredis après-midi, théoriquement, la première séance du comité se tiendrait le mardi 5 juin, à 15 h 30. Il y aurait une autre séance le mercredi 6 juin, à 15 h 30 également.
As we have decided to meet normally on Tuesdays and Wednesday afternoons, theoretically, the first committee meeting would be held on June 5, at 3:30 p.m. There would also be another meeting on Wednesday, June 6, at 3:30 p.m. Yes.

Monsieur le Commissaire, nous avons hâte de vous rencontrer, ainsi que le Conseil, avant de voter mercredi, car, comme vous l’avez dit, je suis sûr que nous pouvons parvenir à un accord sur les points essentiels.
Commissioner, we look forward to meeting with you and the Council before we vote on Wednesday because, as you said, I am sure we can reach agreement on the substantial points.

Cette requête découle du problème que nous avons rencontré la dernière fois, lorsque ce thème a été déplacé à la fin de l’ordre du jour, nous empêchant d’atteindre les majorités normalement prévues et, partant, causant l’abandon d’un certain nombre de propositions.
The reason for this is what happened last time, when this issue was shifted to last on the agenda. This meant that the majorities that there would normally have been were not achieved, and a number of proposals therefore fell.

Je vais donc essayer d'organiser les choses pour mercredi, et il s'agira d'une réunion additionnelle. Il est dit ici que nous avons aujourd'hui une rencontre avec l'honorable Don Boudria sur le projet de loi C-24, et nous allons rencontrer M. Kingsley, le directeur général des élections, mardi.
It says here we're meeting with the Honourable Don Boudria today on Bill C-24, and we'll meet with Mr. Kingsley, the Chief Electoral Officer, on Tuesday.

Nous avons prévu, ce mercredi, un très sérieux débat d'une ampleur considérable au sujet de l'Irak et d'autres questions, et au sein de notre groupe parlementaire, nous nous sommes préparés très soigneusement au temps de parole et au contenu de ce débat.
On Wednesday, we will be having a truly wide-ranging and very serious debate on Iraq and other important issues, and our group has made very careful preparation for this not only as regards speaking time but also as regards what is to be said.

Nous n'avons par exemple rencontré, hors du Bundeskartellamt, que peu de soutien pour la nouvelle procédure d'enregistrement prévue à l'article 4 ; nous la considérons comme une inutile perte de temps.
We found, for instance, little support outside the Bundeskartellamt for the new registration scheme under Article 4, which we consider to be time-wasting and valueless.

Dans notre vigoureuse résolution, fermement approuvée par les représentants du MCD que nous avons rencontrés aujourd'hui, nous condamnons Mugabe et son régime et demandons la suspension de l'aide communautaire fournie par l'intermédiaire du gouvernement zimbabwéen, l'identification des avoirs considérables que possède Mugabe à l'étranger, l'invocation des procédures prévues à l'article 96 de l'accord de Cotonou et le respect de ses propres lois - essentiel pour nous - par le gouvernement Zimbabwéen.
In our strong resolution, thoroughly approved by the MDC representatives we have seen today, we condemn Mugabe and his regime and call for suspension of EU assistance directed through Zimbabwe government channels, identification of Mugabe's extensive overseas assets, invocation of the Cotonou Article 96 procedures and insistence that the Zimbabwean government respect its own laws.