Vertaling van "nous avons noté que nombre de vos préoccupations rejoignent celles exprimées " (Frans → Engels) :

Vos préoccupations rejoignent aussi celles de nombreux organismes membres de la société civile, des syndicats et des ONG que nous avons rencontrés depuis le début de nos audiences.
Your concerns are also similar to those of numerous organization members of society, unions and NGOs we've met since our hearings began.

Nous avons noté que nombre de vos préoccupations rejoignent celles exprimées par les opérateurs réunis au forum du 21 et 22 novembre 2001.
We observed that several of your concerns mirror those voiced by the operators on the occasion of their Forum on 21 and 22 November 2001.

Très franchement, bon nombre de vos réflexions rejoignent les idées que nous avons exprimées il y a longtemps lorsque nous avons songé à réparer un système qui nous semble défaillant, au pire, ou mal en point, au mieux.
Many of the comments are comments that, quite frankly, we have made over a long period of time as well in terms of fixing the system that appears to be at worst broken and at best in need of some fairly serious repairs.