Vertaling van "nous avons mis au point un outil exclusif contenant " (Frans → Engels) :

De plus, nous avons mis au point un outil de profilage des compétences qui aide les ressortissants de pays tiers à présenter leurs compétences sur le marché du travail européen».
In addition, we have set up a Skills Profile Tool that helps third-country nationals present their skills on the European labour market".

En ce qui concerne la réduction du temps passé sur liste d'attente, nous avons mis au point un outil informatique européen qui permet aux médecins dans un État membre de trouver des donneurs compatibles pour leurs patients dans un autre État membre.
When it comes to cutting waiting list times, we have developed a European IT tool that enables doctors in one Member State to find suitable donors for their patients in another Member State.

Nous avons mis au point des outils dont on avait besoin à la grandeur du pays.
We developed tools that were needed throughout the country.

En outre, pour assurer la meilleure utilisation des fonds de TDDC, nous avons mis au point un outil exclusif contenant des informations confidentielles provenant de nos requérants, qui nous permet de concentrer notre soutien sur les domaines le plus profitables pour le Canada.
Additionally, to provide benefits from SDTC's funding, we have developed a proprietary tool that contains confidential information from our applicants, enabling SDTC to focus on the areas of greatest return to Canada.

Nous avons mis au point des outils comme le Réseau mondial d'information en santé publique (RMISP). Il s'agit d'un outil canadien qui est utilisé par plusieurs pays du monde.
We developed tools like the Global Public Health Intelligence Network (GPHIN), a Canadian tool used by several countries around the world.

Nous serons amenés à vouloir comprendre, par exemple, si nous avons été en mesure de créer un véritable outil de prévision des principaux risques et changements affectant la dynamique du système de circulation de l’Atlantique Nord; dans quelle mesure les régions clés des fonds marins de l’Atlantique ont été cartographiées; si le plan d’action a soutenu la mise au point d’un éventail de produits et de services nouveaux et innovants; et s'il a amélioré l’environnement opérationnel et de gestion des risques pour les industries offshores.
We will want to understand, for example, whether we have been able to deliver a truly predictive capacity for the major risks and changes to the dynamics of the North Atlantic's circulation system; the extent to which critical areas of the Atlantic seafloor have been mapped; whether the Action Plan has supported the development of a range of new and innovative products and services; and improved the operational and risk management environment for offshore industries.

C’est pourquoi, disposant des outils du traité de Lisbonne et aussi de la stratégie de Stockholm, où de nombreux points concernant notre manière de progresser ont été mis en place, nous avons décidé d’agir et nous avons agi très rapidement.
That is why, having the tools of the Lisbon Treaty at my disposal and also having the Stockholm Strategy, where many points on how we have to advance have been put into place, we decided to act, and we acted very swiftly.

C'est pourquoi nombre des outils que nous avons mis au point graduellement doivent être affinés davantage encore, notamment l'analyse du cycle de vie.
Therefore, many of the tools that we have gradually developed need further refinement, whether life-cycle analysis or some of the other tools.

Ici, à Bagotville, comme nous n'avons pas de déploiements massifs au sein des unités comme telles, nous avons mis au point des outils mieux adaptés.
Here in Bagotville, since we don't have any massive deployments in units like this one, we have adopted tools that suit our needs.

J'ai par contre bien compris la tournure de votre question et il est certain que c'est là quelque chose.Comme nous avons mis au point des outils standard pour que les hôpitaux puissent composer leurs inventaires, si nous constatons que c'est là une procédure utile, il est certain que nous pourrions procéder de cette façon en Ontario.
I understand the gist of your question. It's certainly something.As we have developed standard tools for hospitals to use in creating these inventories, if we find it is something that would be useful to pull together, certainly within Ontario we would be able to do that.