Vertaling van "nous avons le quorum et nous pouvons donc procéder " (Frans → Engels) :

Nous avons le quorum et nous pouvons donc l'approuver.
We now have a quorum, so we can approve it.

Le président (M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.)): Chers collègues, nous avons le quorum et nous pouvons donc entendre les témoignages.
The Chair (Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.)): Colleagues, we have a quorum for the purpose of hearing evidence.

Je constate que nous avons le quorum et nous pouvons donc entamer les travaux inscrits à l'ordre du jour. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le comité poursuit son étude du système canadien de perception des recettes fédérales.
It's pursuant to Standing Order 108(2), a study on the structure of Canada's federal revenue-raising system.

* * * (0905) [Traduction] La greffière du comité: Mesdames et messieurs, nous avons le quorum et nous pouvons donc procéder à l'élection de la présidence.
* * * (0905) [English] The Clerk of the Committee: Honourable members, I see a quorum.

[Enregistrement électronique] (0915) [Traduction] La greffière du comité: Mesdames et messieurs, je constate que nous avons le quorum et nous pouvons procéder à l'élection du président.
[Recorded by Electronic Apparatus] (0915) [English] The Clerk of the Committee: Honourable members of the committee, I see a quorum, so we can now proceed to the election of the chair.