Traduction de «nous avons identifié cinq thèmes centraux » (Français → Anglais) :

En l'absence de tels instruments, nous avons identifié cinq domaines de mise en œuvre immédiate pour l'année 2011:
In the absence of such instruments, we identified five areas of immediate implementation during 2011:

Comme je l'ai dit, lors de la conférence de Vancouver, nous avons identifié cinq priorités.
As I said, at the meeting in Vancouver, we identified five top priorities.

Ceci étant, nous avons identifié cinq thèmes centraux qu'il conviendrait d'aborder dans le présent rapport; ils ont été sélectionnés sur la base de la gravité relative des problèmes concernés, de l'urgence qu'il y a à les traiter, du fait que les pratiques actuelles entraînent des dommages irréversibles et de leur poids au niveau international.
Bearing this in mind we identified five key themes that should be addressed in this report; they have been selected on the basis of the relative severity of the problems addressed, the urgency with which they need addressing, the fact that existing practices are leading to irreversible damage and the important dimension at international level.

Nous avons identifié le thème «bleu-vert» comme la pierre angulaire de l’accent mis sur la gestion durable des ressources naturelles de la région.
We have identified the ‘blue-green’ theme as the cornerstone of the focus on the sustainable management of the region’s natural resources.

L'ÉPI couvre un très vaste terrain cinq volumes au dernier compte mais nous avons identifié cinq secteurs d'action prioritaires.
The IPS covers a huge amount of ground five volumes at my counting but we've identified five priority areas for action.

Nous avons identifié huit thèmes stratégiques de ce type, allant des nouveaux enjeux internationaux en matière de sécurité, la mondialisation et le système de commerce multilatéral à l'économie numérique et la lutte contre la criminalité, en passant par la problématique énergétique et la protection des consommateurs.
We identified eight such strategic themes, ranging from the emerging international security challenges, globalisation and the multilateral trading system, through energy issues and consumer protection, to the digital economy and the fight against crime.

Nous avons maintenant identifie cinq secteurs dans lesquels nous allons approfondir les possibilites de cooperation concrete. Il s'agit : - des aides d'Etat. Ici nous recherchons une plus grande transparence qui est une precondition pour un meilleur fonctionnement de nos accords de libre-echange et pour eviter que la concurrence soit faussee; - de la taxation indirecte pour laquelle nous recherchons une cooperation pour les franchises et les exemptions afin de reduire plus encore les obstacles aux frontieres; - de la propriete intellectuelle dans le cadre de laquelle notre premier objectif est la protection des semi-conducteurs et la protection contre la contrefacon; - de l'education, pour laquelle nous visons la participation des pays de l'AELE au programme communautaire COMETT de formation aux nouvelles technologies; - de la liberation des mouvements de capitaux pour laquelle il est necessaire de continuer les discussions pour harmoniser nos politiques a cet egard".
We have now identified five areas where we shall increase opportunities for effective cooperation : - State aid : here we are seeking greater transparency which is essential in order to improve the effectiveness of our free trade agreements and prevent the distortion of competition ; - indirect taxation : we shall cooperate on duty-free arrangements and other kinds of exemption in order to reduce further the barriers at frontiers ; - intellectual property : our primary objective is the protection of semiconductor topography and the prevention of counterfeiting - training : we aim to enable EFTA countries to participate in the Community's COMETT programme for training in new technologies - liberalization of capital movements : this will require further discussion with a view to harmonizing our policy in this area.

Nous avons identifié deux systèmes centraux dont la situation était préoccupante.
All of our PC hardware has been replaced. We identified two mainframe systems of concern.

Comme je l'ai dit, nous avons identifié cinq catégories.
As I said, we have identified five categories.