Traduction de «nous avons ici des experts qui peuvent nous éclairer » (Français → Anglais) :

Le niveau procédural n'est pas encore un de mes points forts, mais nous avons ici des experts qui peuvent nous éclairer.
Procedure is not one of my strong suits, but there are experts here who can clear this up for us.

Nous avons ici trois experts du Bureau du vérificateur général qui peuvent nous conseiller, tant du point de vue de l'impôt que du point de vue des opérations gouvernementales.
We have three experts here who can advise us, both from the taxation aspect and from the government operations aspect, from the Auditor General's office.

Pour vous répondre, monsieur Bachand, permettez-moi de dire que le comité a déjà entendu des témoins, sous ma présidence.Nous invitons des témoins qui sont experts dans certains domaines afin de pouvoir les interroger et de tirer profit de leurs connaissances. À mon avis, les trois témoins d'aujourd'hui peuvent certainement nous éclairer sur la question qui nous intéresse, dans le cadre des motions que nous avons adoptées.
However, Mr. Bachand, to address your concerns, it's my belief as chair that over the history of this committee we have certainly received witnesses.And we invite witnesses who have expertise in certain fields so we can ask the pertinent questions in order to get the knowledge they have in that area.

D'autres experts en sciences politiques auraient certainement des listes quelque peu différentes, mais nous avons ici un résumé relativement simple des types de régimes existants qui peuvent être examinés.
I'm sure different political scientists will come up with slightly different lists, but this is a fairly simple summary of the types of systems that are in existence and could be considered.