Vertaling van "nous avons entendu le député de winnipeg—transcona qui exprimait " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu le député de Winnipeg—Transcona qui exprimait, si je ne m'abuse, les vues du gouvernement de sa province, non pas en tant que son porte-parole, mais plutôt parce qu'il sait très bien que sa province est très fortement opposée au retrait.
We heard from the member for Winnipeg—Transcona who was, I think, reflecting the views of his provincial government, not as a spokesman but simply because he is aware of them, a strong opposition by his province to opting out.

Le Président: Comme nous avons l'habitude de faire le mercredi, nous allons maintenant chanter Ô Canada, qui sera entonné par le député de Winnipeg—Transcona.
The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada, and we will be led by the hon. member for Winnipeg—Transcona.

Je tiens à dire en terminant que nous avons entendu le député de Winnipeg-Nord mentionner, sur la question des groupes d'intérêt particulier, le nom de Kevin Rollason.
I want to finish by saying that on this issue of special interest groups, we did hear the member for Winnipeg North mention Kevin Rollason, who presented his daughter Mary's story.

Très souvent, lorsque nous parlons d'un Sénat non élu, le premier ministre en particulier aime faire ce que le député de Winnipeg—Transcona vient de faire, soit dire que nous avions le choix et que nous avons rejeté l'Accord de Charlottetown.
So often when we talk about the unelected Senate, the Prime Minister in particular loves to do what the member for Winnipeg—Transcona just did, which is to say that we had the choice and we were against the Charlottetown accord.

M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de me joindre à mon collègue, le député de Winnipeg—Transcona, pour expliquer pourquoi nous croyons que nous sommes saisis de l'une des motions les plus importantes qui aient été présentées à la Chambre, et pourquoi nous avons choisi de consacrer un débat d'une journée complète à cet enjeu fondamental.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise to join with my colleague, the hon. member for Winnipeg—Transcona, to explain why it is we believe that this is one of the most important motions to come before the House and why we chose to allot a full day of debate on this fundamental issue.