Traduction de «nous avons entendu la députée de beaver river aujourd » (Français → Anglais) :

Maintenant que nous avons le premier ministre et la députée de Beaver River, organisons un concours pour savoir qui des deux a raison.
Now that we have the Prime Minister and the member for Beaver River, let us have a contest to see who is right.

Nous avons entendu la députée de Beaver River aujourd'hui.
We heard the member for Beaver River today.

Nous avons compris que nous étions le deuxième parti, parce que nous avions, en termes de députés, le deuxième total le plus élevé (1535) Si je pouvais terminer un peu dans le silence et que la députée de Beaver River se taisait.
We understood that we were the second party because we had the second highest number of members in this House (1535) If the hon. member for Beaver River could stop talking, I could conclude my remarks.

Nous avons parlé aujourd'hui de la députée de Beaver River qui pense qu'elle se retire d'un régime de retraite qui lui aurait permis de toucher des allocations de l'ordre de 1,25 million de dollars.
We talked today about the member for Beaver River who believes she walked away from a pension plan in which she would receive benefits in the neighbourhood of $1.25 million.

Qui plus est, la députée de Beaver River dans sa question n'a pas traité spécifiquement du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, mais s'est intéressée plutôt aux intentions du gouvernement telles qu'exprimées dans les documents de discussion et dans le projet de loi qui est à l'étude aujourd'hui.
More important, the hon. member for Beaver River in her question did not deal specifically with the bill under debate today but rather the agenda of the government which was brought forward in discussion papers and in the bill being debated today.