Traduction de «nous avons déclaré que nous allions éliminer » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons déclaré que nous allions éliminer le registre des armes d'épaule, nous parlions d'éliminer les données.
When we say that we are ending the long gun registry, that means the data.

Le 16 janvier, nous avons déclaré que nous allions favoriser d'abord le parrainage dans la catégorie du regroupement familial, puis le parrainage dans la catégorie d'époux ou de conjoint de fait au Canada, les personnes protégées ayant des membres de leur famille à Haïti, les demandes de citoyenneté ou de certificat de citoyenneté et la prolongation temporaire des demandes de permis de travail faites sur place, au Canada.
On January 16, we said immediately, first, that family class sponsorships would be put forward and, second , spouses or common-law partners with in-Canada class applications, protected persons with family members in Haiti, citizenship and citizenship certificates and in-Canada applications for work permits would be extended on a temporary basis.

Lorsque les Français et les Néerlandais ont voté «non» lors du référendum sur le traité constitutionnel, nous avons déclaré que nous allions prendre une période de réflexion, puis nous avons ignoré les votes.
When the French and the Dutch voted ‘no’ in the referendum on the Constitutional Treaty, we said we would have a period of reflection, and then we ignored the votes.

Nous avons déclaré que nous allions examiner ce candidat et déterminer s'il était en fait la meilleure personne pour présider la Table ronde nationale sur l'environnement.
We said we would cross-examine this person and find out if he in fact would be the best person to be the chair of the environment round table.

Concernant les Fonds structurels et nos actions actuelles: dans les négociations avec le Parlement sur le budget 2009, nous avons déjà trouvé un accord et avons fait une déclaration disant que nous allions accélérer l’absorption et rendre le processus de décision plus flexible pour les États membres, notamment pour ce qui est de la manière d’utiliser les Fonds structurels.
On the structural funds and what we are already doing: In negotiations with Parliament in agreeing the 2009 budget, we already agreed and have made a declaration that we will accelerate the absorption and we will make the decision-making process more flexible for Member States, including on how to use structural funds.

Dans notre guerre conte le narcotrafic, en collaboration avec les Américains et d'autres pays, nous avons déclaré que nous allions démanteler le crime organisé et les cartels de Medellin et de Cali.
In our war on drugs, with the Americans and other countries, we said that we were going to cut the head off organized crime and we were going to cut the head off the Medellin and Cali cartels.

Lévai (PSE ). - (HU) En septembre 2004, lors de la conférence économique des Nations unies, 110 pays ont signé la déclaration disant qu’il était scandaleux que de tels niveaux de pauvreté existent alors que nous avons les moyens de l’éliminer.
Lévai (PSE ) (HU) In September 2004, at the UN economic conference 110 countries signed the declaration which said that it is shameful that such levels of poverty exist while there are opportunities to eliminate it.

Lévai (PSE). - (HU) En septembre 2004, lors de la conférence économique des Nations unies, 110 pays ont signé la déclaration disant qu’il était scandaleux que de tels niveaux de pauvreté existent alors que nous avons les moyens de l’éliminer.
Lévai (PSE) (HU) In September 2004, at the UN economic conference 110 countries signed the declaration which said that it is shameful that such levels of poverty exist while there are opportunities to eliminate it.

Dans le livre rouge, nous avons déclaré que nous allions donner plus de poids à la Loi sur l'équité en matière d'emploi et c'est exactement l'objet du projet de loi C-64.
In the red book we said we would strengthen the Employment Equity Act and that is exactly what Bill C-64 does.