Traduction de «nous avons discuté qui appartiennent au contexte unique dans lequel évolue notre » (Français → Anglais) :

Il y a effectivement deux ou trois points dont nous avons discuté qui appartiennent au contexte unique dans lequel évolue notre industrie.
We do have a couple of issues we have discussed that are unique to our industry.

Ceux-ci nous donnent non seulement un contexte dans lequel discuter des politiques et des programmes, mais pour ce qui est des pistes de rapport—les tendances—nous donnent une idée plus claire de la façon dont la société évolue, qu'il s'agisse d'un mouvement en direction de l'atteinte des grands résultats qui nous tiennent à coeur et que nous avons défini à titre de vision de la société.
They not only give us a context in which to discuss policies and programs, but insofar as reporting tracks—the trends—it gives us a clearer idea of the way the society is actually going, whether we are really moving toward those big outcomes that we care about and we've defined as our vision of the society.

Les coopératives appartiennent aux membres qui les composent; elles sont régies de façon autonome et évoluent dans un environnement unique. Le monde étant en évolution et la mondialisation étant devenue une réalité, nous avons dû nous demander comment travailler de concert avec d'autres établissements financiers, ce qui implique de combiner les avoirs de notre réseau de coopératives de crédit à l'échelle du pays et de créer des synergies entre nous.
As the world is evolving and we get into a global environment, we've had to look at how we can start working with other financial organizations, combining the credit union system assets and volumes across the country and developing synergies for ourselves.

Nous avons besoin d’un membre de l’exécutif avec lequel nous pourrions discuter de ces dossiers d’une importance grandissante, d’où notre appel en faveur de la mise en place d’un ministre adjoint des affaires étrangères. J’ajouterais un élément qui ne figure pas dans le rapport, mais auquel je sais que M. Brok s’intéresse, à savoir un département unique des affaires étrangères et un engagement d’assistance mutuelle, ainsi que le proposait le projet de Constitution, mais que prévoyait déjà le traité de Bruxelles, sur lequel est bâtie l’Union de l’Europe occidentale.
We need someone on the executive with whom to discuss these developing issues; hence our call for a deputy Foreign Minister, as well as something that is not in this report, but in which I know Mr Brok is taking an interest, namely a single foreign service and a commitment to mutual assistance, as proposed in the draft Constitution, but present already in the Treaty of Brussels, on which the Western European Union is founded.