Vertaling van "nous avons demandé un processus équitable auxquels participeraient " (Frans → Engels) :

Nous avons demandé un processus équitable auxquels participeraient tous les partis politiques à la Chambre.
We asked for an equitable process involving all political parties in the House.

Nous avons lancé notre processus de planification dans le contexte des grands facteurs environnementaux dont le comité permanent a fait état—la mondialisation dans un monde où les frontières tendent de plus à plus à s'estomper; les nouvelles technologies; l'évolution démographique; et, si vous me permettez d'ajouter cet élément, la demande et l'appétit croissants du public pour tout ce qui s'appelle surveillance et responsabilisation—comme étant les quatre grands défis auxquels nous devions réagir.
We started our planning process with the same broad environmental factors the standing committee discussed—globalization in an increasingly borderless world; new technologies; demographic change; and, we might add, increasing public demand and appetite for scrutiny and accountability—as four of the very broad pressures we had to respond to.

En outre, nous avons demandé à un surveillant indépendant de l'équité d'approuver ce processus. Ce dernier a déclaré qu'il est juste, ouvert et transparent.
As well, we asked an independent fairness monitor to endorse this process and it has said that this is a fair, open and transparent process.

Nous avons simplifié le processus de demande et modifié les règles pour faire en sorte que les aînés n'aient pas à demander année après année les prestations auxquelles ils ont droit.
We have simplified the application process and changed the rules so that seniors do not have to apply year after year for the benefits that they deserve.

Outre les consultations régionales et les tables rondes auxquelles les membres du comité ont participé, nous avons demandé aux députés de tenir des assemblées publiques pour assurer la participation de leurs électeurs au processus d'orientation, parce que leur participation est très importante.
In addition to regional consultations and round table discussions in which members of the committee participated, we called upon members of Parliament to hold town hall meetings to ensure that the people in their ridings were involved in the policy process. That is very important.