Traduction de «nous avons consacré trois » (Français → Anglais) :

Nous avons consacré trois ans de notre vie à suivre des procédures interminables et difficiles émotionnellement.
We spent three years of our lives following interminable and emotionally difficult proceedings.

Nous avons consacré des fonds considérables à l’intégration régionale. Les résultats obtenus n’ont toutefois pas souvent été à la hauteur des espérances.
We have dedicated substantial funding to regional integration, although results have often fallen short of expectations.

Nous avons consacré l'année 2017 à l'action européenne pour l'élimination de toutes les formes de violence exercées contre les femmes et les jeunes filles, tant dans la sphère publique que privée.
We have dedicated 2017 to European action to eliminate all forms of violence against women and girls, both in the public and private spheres.

À notre retour au Parlement, le comité s'est réuni et nous avons consacré trois longues journées à l'étude des modifications.
When we came back to the House and the committee met, we spent three long days going over the amendments.

Nous avons consacré plus d'argent à la crise des réfugiés, envoyé nos experts en Grèce et en Italie pour faire fonctionner le mécanisme relatif aux points névralgiques et à la relocalisation, et poussé tous les États membres à appliquer correctement les règles de l'Union en matière d'asile.
We have dedicated more money to the refugee crisis, sent our experts to Greece and Italy to make the hotspots and relocation scheme function, and pushed all Member States to properly apply the EU's common asylum rules.

Je tiens à faire observer à l'opposition que nous avons consacré trois quarts d'heure à cette question et que les témoins attendent.
I would like to remind the opposition that it's been three-quarters of an hour now on this, and witnesses are waiting.

C'est la leçon que nous avons reçue du prix Nobel de la Paix, Elie Wiesel, qui nous a quittés l'année passée après avoir consacré sa vie à être une voix des survivants des atrocités de la Shoah.
This is the lesson we have received from Nobel Prize Winner Elie Wiesel, who died last year after devoting his life to be a voice for the survivors of the atrocities of the Shoah.

Avec cette initiative, nous avons pour ambition de nous classer, d’ici à 2020, parmi les trois meilleurs au niveau mondial en ce qui concerne le calcul à haute performance.
With this initiative, our ambition is to be in the global top-three in high performance computing by 2020.

Nous avons consacré trois jours de délibérations à cette question.
We held three days of hearings on this issue.

Hier, nous avons consacré trois heures merveilleuses à l'évolution actuelle de la situation en République populaire de Chine, qui a entrepris de gigantesques changements au lendemain de son accession à l'Organisation mondiale du commerce.
Yesterday we spent three wonderful hours wrestling with current developments in the People's Republic of China, where huge changes are under way in the wake of China's accession to the World Trade Organization.