Vertaling van "nous avons calculé que notre collection contient environ " (Frans → Engels) :

Nous avons calculé que notre collection contient environ trois millions de documents—des originaux de Canadiana—qu'il faudrait désacidifier pour assurer leur conservation à long terme.
We calculate that there are something like three million items in our collection—original Canadiana—that should be de-acidified for long-term preservation.

Nous avons calculé, selon notre budget, que nous recevrions des crédits d'impôt d'environ 1,5 million de dollars, montant sur lequel nous nous sommes fondés pour nous financer.
We calculated tax credits based on our budget of approximately $1.5 million, which became a foundation to our financing.

Cela vous donnerait donc la possibilité de déduire le capital et les intérêts sur la dette accumulés pendant vos études aux fins du calcul de l'impôt sur le revenu (1600) Nous avons établi le coût du programme, que nous avons repris de notre plate-forme électorale de l'an 2000, et il coûterait environ 1,2 milliard de dollars sur cinq ans.
So it gives you the capacity to deduct the principal and interest of the debt you've accumulated in your student debt from your income taxes (1600) We've costed the program, which was lifted from our platform during the election of 2000, and it would cost about $1.2 billion over five years.

Dans notre plan d'affaires, nous avons calculé que cela équivalait à environ 8 millions de dollars.
We have calculated that in our business plan to approximate $8 million.

Les objectifs sont de trois ordres : premièrement, enrayer et inverser la tendance à la baisse des investissements — nous avons calculé que les investissements dans les essais cliniques reculent d'environ 12 p. 100 par an dans notre pays —; deuxièmement, améliorer les pratiques commerciales en rapport avec le fonctionnement des essais cliniques; et troisièmement, créer un cadre stable et tourné vers l'avenir pour les essais cliniques du futur.
The goals are threefold: First, to halt and reverse the downward trend in investments — we have calculated that clinical trials investments are declining about 12 per cent per year in this country; second, to improve business practices as they pertain to clinical trials operations; and third, to create a stable, forward-looking opportunity for clinical trials in the future.