Traduction de «nous avons appris que trois ressortissants chinois » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons soumis la demande il y a cinq ans déjà, nous avons appris que trois ressortissants chinois avaient aussi présenté la même demande dans l'espoir que s'ils avaient gain de cause, ils puissent nous réclamer, disons, un dollar par bouteille de vin que nous vendons en Chine.
When we put in the application five years ago, we found out that three Chinese nationals had also applied for the VQA trademark in hopes that if they won it, they'd be able to charge us, say, a dollar a bottle for every bottle of wine we sold in China.

Nous avons appris que trois personnes, James Gabriel, Michelle Lamouche et Norman Tewish ont demandé la constitution d'une société sans capital-actions en vertu de la partie 2 de la Loi sur les corporations canadiennes, le 25 mai 1997.
We found out that three individuals, James Gabriel, Michelle Lamouche, and Norman Tewish, applied for an application for incorporation of a corporation without share capital under part 2 of the Canada Corporations Act on May 25, 1997.

Nous avons appris que trois provinces n'ont pas de programme de solutions de rechange à l'amende.
We've learned that there are three provinces that don't have the fine option program.

En effet, nous avons appris cela trois mois après avoir commencé notre étude et avoir rencontré des gens.
We actually learned about it three months after we began our study and had met with people.

Rien que aujourd’hui, nous avons appris, je crois, que trois personnes qui travaillent pour Médecins Sans Frontières sont portées disparues.
Only today we have discovered, I believe, that three people who work for Médecins Sans Frontières are missing.

Nous avons demandé un avis sur la durée nécessaire pour mettre en place un système "PUSH" et j’ai inclus cette information dans ma résolution. Il est possible de mettre en œuvre un système "PUSH" en trois mois et, en réalité, un tel système a déjà été mis en place, car nous avons appris en décembre qu’un système "PUSH" était en cours d’élaboration.
A ‘push’ system can be in place within three months, and in actual fact, has been in place already, because we were told in December that such a system was underway.

Nous avons appris hier, en plénière, que le Parlement européen n'était pas en mesure d'examiner les propositions relatives au blanchiment de l'argent - mesures acceptées par le Conseil -, avant trois semaines supplémentaires, en raison de la nécessité de traduction vers onze langues.
Yesterday we heard in plenary that Parliament was unable to look at the money laundering proposals, which were agreed by the Council, for another three weeks because of the need for translation into 11 languages.

C'est également hier que nous avons appris la nouvelle de la Commission, portée par trois commissaires qui devraient pourtant savoir mieux que nous que la Commission n'est pas prête à accorder un prolongement de son aide à l'industrie navale au-delà du 31 décembre.
Yesterday too, we received news from the Commission, borne by three Commissioners who really ought to know better, that the Commission is not prepared to extend aid to the European shipbuilding industry beyond 31 December.

Monsieur le Président, nous avons appris que trois citoyens canadiens semblent avoir été emprisonnés par les autorités israéliennes à la suite d'un raid meurtrier contre une flottille navigant au large de la côte de Gaza.
Mr. Speaker, following a deadly raid on a convoy of ships off the Gaza coast, we learned that three Canadian citizens appear to have been imprisoned by the Israeli authorities.